Results for kandidaatriikidel translation from Estonian to English

kandidaatriikidel võimaldatakse areneda ühinemiseelse rahastamisvahendi kaudu
enabling candidate countries to develop through the instrument for pre-accession assistance

kandidaatriikidel on võimalik osaleda ameti töös vaatlejatena.
the agency shall be open to the participation of candidate countries as observers.

kandidaatriikidel peaks olema võimalik osaleda ameti töös.
the agency should be open to the participation of candidate countries.

el peab aitama ka kandidaatriikidel valmistuda ühenduse õigustiku rakendamiseks.
it must also help the candidate countries prepare for implementation of the acquis.

selle saavutamiseks tuleks anda võimalus programmis osaleda ka kandidaatriikidel.
in order to achieve this, the programme should be open to the candidate countries.

see aitaks eelkõige eli kandidaatriikidel võimalikult kiiresti euroopa teadusruumi integreeruda.
this would help candidate countries for eu membership in particular to integrate into the european research area as soon as possible.

kandidaatriikidel ja potentsiaalsetel kandidaatriikidel on õigus osaleda ühenduse programmides raamlepingute alusel.
candidate and potential candidate countries are entitled to participate in community programmes on the basis of framework agreements.

läbirääkimiste eesmärk oli võimaldada kandidaatriikidel osaleda keskuse töös enne euroopa liiduga ühinemist.
the objective was to enable the candidate countries to participate in the work of the centre before their accession to the european union.

võimaldada mõnedel nn uutel liikmesriikidel või kandidaatriikidel arendada metroloogiaalaste teadusuuringute teostamise suutlikkust;
enable some “new” ms or candidate countries to build metrology research capacity.

ispa peamine eesmärk oli aidata kandidaatriikidel vähendada struktuurilist mahajäämust keskkonna- ja transpordisektoris.
the main objective of ispa was to help the candidate countries reduce their structural gap in the environment and transport sectors.

Ühinevatel riikidel ja kandidaatriikidel tuleks lubada nendes tegevustes osaleda, pidades silmas ühinemiseks ettevalmistumist.
acceding countries and candidate countries should be permitted to participate in those activities, with a view to preparing for accession.

euroala kandidaatriikide laialdasem järelevalve aitaks kandidaatriikidel olulisel määral valmistuda ühisraha kasutamisega seotud probleemide lahendamiseks.
a broader surveillance of euro-area candidate countries will be crucial to help them prepare for the challenges of sharing a single currency.

see peab samuti aitama kandidaatriikidel ja võimalikel kandidaatriikidel viia oma struktuuride suutlikkus ja õigusaktid kooskõlla eli õiguses sätestatud nõuetega.
it must also support the candidate countries and potential candidate countries in bringing their structural capacity and legislation into line with the requirements of eu law.

ipa kaudu osutatav ühinemiseelne finantsabi aitab kandidaatriikidel ja potentsiaalsetel kandidaatriikidel teha ettevalmistusi liidu liikmesriigiks olemisega kaasnevate kohustuste ja ülesannete täitmiseks.
pre-accession financial assistance, through the ipa, helps the candidates and potential candidates prepare for the obligations and challenges of membership of the union.

komisjoni korralistes aruannetes on juba saavutatud edusammude kõrval rõhutatud, et teatud valdkondades tuleb kandidaatriikidel ühinemiseks valmistudes veel suuri jõupingutusi teha.
the commission's regular reports have highlighted, besides the progress already made, the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by candidate countries to prepare for accession.

madridi kohtumisel 1995. aastal rõhutas euroopa Ülemkogu, et ühenduse poliitikate harmoonilise toimimise tagamiseks pärast ühinemist tuleb kandidaatriikidel oma haldusstruktuure vastavalt kohandada.
at its meeting in madrid in 1995, the european council stressed the need for the candidate states to adjust their administrative structures to ensure harmonious operation of community policies after accession.

eli laienemine on endiselt eraldi protsess, mille raames aidatakse kandidaatriikidel ja potentsiaalsetel kandidaatriikidel oma riiklikku poliitikat ja õiguslikku raamistikku eli acquis’ga kohandada.
eu enlargement remains a separate path, where a committed process helps candidate and potential candidate countries to adapt their national policies and legislative frameworks to the eu acquis.

selle meetme eesmärgiks on soodustada suutlikkust ja strateegiaid, mis aitavad liikmesriikidel, kandidaatriikidel, emp/efta riikidel ja ühendusel tervikuna käsitleda konkreetseid terviseohte.
this action aims to foster capacities and strategies to assist member states, candidate countries, and eea/efta countries, and the community as a whole, in dealing with particular health threats.

phare ühinemiseelse abi eesmärk on aidata kandidaatriikidel ja ühinevatel riikidel tugevdada haldusasutuste ja institutsioonide tõhusat toimimist euroopa liidus, edendada õigusaktide vastavusse viimist euroopa liidu omadega, vähendada üleminekuperioodide vajadust ning edendada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
the objectives of phare pre-accession assistance are to assist candidate and acceding countries in their efforts to strengthen their public administrations and institutions to function effectively inside the european union, to promote convergence with the european community’s legislation, to reduce the need for transition periods and to promote economic and social cohesion (esc).

paljudel kandidaatriikidel on veel probleemenii koduse kui tööstusliku veevarustusega.igas majapidamises ei jookse kraanist joogivett, ka teeb muret vee kvaliteet: mikroobid,plii ja pestitsiidid vees ei ole sugugi harv nähtus.
impurities in the air do not only harm thehumanbody: blackenedandcrumblingwalls inour cities demonstrate the dam-aging power of pollution and acid rain.