Results for kapitaliturgudelt translation from Estonian to English

suhteliselt vähe toetutakse kapitaliturgudelt saadavale rahastamisele.
it has a relatively limited reliance on funding from capital markets.

garantii võiks põhimõtteliselt saada turutingimustel kapitaliturgudelt;
the guarantee could in principle be obtained at market conditions from the financial markets.

ettevõtjal oli raskusi rahaliste vahendite hankimisega kapitaliturgudelt.
it was having difficulties in obtaining money on the capital markets.

pank laenab oma ülesannete täitmiseks vajalikud vahendid kapitaliturgudelt .
the conference believes that article 194 does not affect the right of the member states to take the necessary measures to ensure their energy supply under the conditions provided for in article 347 .

liidu tagatis antakse kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidest võetud laenudele.
the union guarantee is for borrowings raised on the capital markets or from financial institutions.

pank laenab oma ülesannete täitmiseks vajalikud vahendid rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt.
the bank shall borrow on the international capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.

laenusaaja saaks põhimõtteliselt laenu kapitaliturgudelt turutingimustel ilma riigi sekkumiseta;
the borrowers would in principle be able to obtain a loan on market conditions from the financial markets without any intervention by the state;

lahendusi ei peaks otsima üksnes pangandussektorist või kapitaliturgudelt, vaid ka mujalt.
solutions must be sought not only in bank- or market funding but also elsewhere.

eraõiguslikud pangad pidid täiendavate omavahendite nõuete täitmiseks hankima kapitali kapitaliturgudelt.
private banks had to satisfy additional demand for own funds on the capital markets.

tagatud võlakirjad on tavaline vahend kapitaliturgudelt kvaliteetse varaga tagatud rahastuse hankimiseks.
covered bonds embody a standard means of tapping the capital markets for funding backed by good quality assets.

liikmesriikide kapitaliturgudelt võib pank laenata vastavalt õigusnormidele, mida kohaldatakse nimetatud turgude suhtes.
the bank may borrow on the capital markets of the member states in accordance with the legal provisions applying to those markets.

eip grupp teeb tihedat koostööd pangandussektoriga nii laenuvõtmise osas kapitaliturgudelt kui ka laenuandmise ja tagatistegevuse osas.
the eib group works inveryclosecooperationwith thebankingsector,bothwith respect toits borrowingon thecapitalmarkets andits lendingandguaranteeactivities.

seega oleks abisaaja pidanud laenama vajaliku summa kapitaliturgudelt ning maksnud selle eest ka turumääraga intressi.
this would have obliged the beneficiary to borrow the relevant funds on the capital markets, including interest at market rates.

komisjoni volitatakse laenama vajalikud rahalised vahendid liidu nimel kapitaliturgudelt või finantseerimisasutustelt ja laenama need edasi jordaaniale.
the commission shall be empowered on behalf of the union to borrow the necessary funds on the capital markets or from financial institutions and to on-lend them to jordan.

käesoleva määruse alusel antavate laenude rahastamiseks peaks komisjonil olema lubatud võtta euroopa Ühenduse nimel laenu kapitaliturgudelt või rahaasutustelt.
in order to finance loans granted under this regulation, the commission should be authorised to contract on behalf of the european community borrowings on capital markets or from financial institutions.

rahaliste vahenditega, mille immuniseerimise rahvusvaheline rahastamisvahend on laenanud rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt, rahastatakse immuniseerimisprogramme 70s maailma kõige vaesemas riigis.
the funds borrowed by international finance facility for immunisation in the international capital markets will finance immunisation programmes in 70 of the poorest countries in the world.

erinevalt sularahasüstist ei saa westlb likviidset vara reinvesteerida, vaid peab likviidset vara hankima kapitaliturgudelt, et saavutada sama tulemust see tähendab täiendavat intressikulu.
unlike with a cash injection, westlb cannot reinvest the liquidity but has to raise liquidity on the capital market to achieve the same result. this results in additional interest expenses.

kui makromajanduslikku finantsabi antakse laenuna, tuleks komisjonile anda volitused laenata vajalikud rahalised vahendid liidu nimel kapitaliturgudelt või finantseerimisasutustelt ning laenata need seejärel edasi abisaajale.
where macro-financial assistance takes the form of a loan, the commission should be empowered on behalf of the union to borrow the necessary funds on the capital markets or from financial institutions and on-lend them to the beneficiary.

selleks on komisjonil kooskõlas artikli 3 kohase nõukogu otsusega ja pärast nõupidamist majandus- ja rahanduskomiteega õigus võtta euroopa Ühenduse nimel laenu kapitaliturgudelt või rahaasutustelt.
to this end, in accordance with a decision adopted by the council pursuant to article 3 and after consulting the economic and financial committee, the commission shall be empowered on behalf of the european community to contract borrowings on the capital markets or with financial institutions.

bb likvideerimine võiks päevakorda tõusta, kui kapitaliturgudelt ei suudetaks panga refinantseerimiseks vahendeid hankida, või kui ei suudeta täita järelevalveõiguslikke nõudeid, näiteks omavahendite miinimumsuurusele esitatavaid nõudeid.
such a possible liquidation of bb could be sparked by difficulties of the bank either to refinance itself in the capital markets or to comply with regulatory requirements, such as minimum capital ratios.