Results for karjäärivõimaluste translation from Estonian to English

karjäärivõimaluste suurendamine on personali hoidmiseks esmatähtis.
it is essential to broaden career opportunities in order to retain staff.

selle põhjus on peamiselt töö hooajalisus ja karjäärivõimaluste puudumine.
this is mainly due to job seasonality and the lack of career progression opportunities.

Üksikasjalikku teavet ja kontakte karjäärivõimaluste kohta eli institutsioonides leiab epso veebilehelt.
detailed information and contacts about careers in the eu institutions can be found on the epso website.

karjäärivõimaluste avardamiseks on komisjonil aastased sihtarvud naisadministraatorite töölevõtmiseks ja ametisse määramiseks.
regarding career development, the commission has annual targets for the recruitment and appointment of women to administrator posts.

ettevõtlikul meelelaadil ja ettevõtlusel on võtmeroll tulevaste noorte karjäärivõimaluste loomisel ja parendamisel.
entrepreneurial mindsets and entrepreneurship will play a key role in developing and improving career opportunities for the youth of tomorrow.

euroopa atraktiivsus ja tulemuslikkus teadusuuringute asukohana oleneb ka siseturu ja huvipakkuvate karjäärivõimaluste loomisest teadlastele.
the attractiveness and performance of europe as a research location also depends on creating an internal market and attractive career prospects for researchers.

ka on ilmselge, et sotsiaalse tunnustuse ja karjäärivõimaluste puudumise tõttu lahkuvad oskustöötajad sellest sektorist.
moreover it is clear that the lack of social recognition and career prospects results in a loss of expertise in the sector.

valmistada ette vajalikud põhiseaduse ja õigusaktide muudatused, et tagada kohtunike valiku ja karjäärivõimaluste eest vastutava asutuse sõltumatus.
prepare necessary constitutional and legislative amendments to guarantee the independence of the body in charge of their selection and career development.

komitee on mitmes hiljutises arvamuses18 rõhutanud, kui oluline on elukestev õpe töötajate oskuste, karjäärivõimaluste ja tootlikkuse parandamiseks.
the importance of lifelong learning for improving workers’ skills, career opportunities and productivity has been underlined in a number of recent eesc opinions18.

ka ise vaheldumisi oma bioloogiaõpingute ja karjäärivõimaluste pärast muretsedes ei ole carlos kindel, kui hästi teadvustab tema põlvkond euroopa ja maailma keskkonnaprobleeme.
in between worries about his biology studies and career prospects, carlos is not sure how aware his generation is of the environmental problems in europe and the world.

elukestva õppe olulisust töötajate oskuste, karjäärivõimaluste ja tootlikkuse suurendamisel on rõhutatud euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee mitmetes hiljutistes arvamustes.
the importance of lifelong learning for improving workers' skills, career opportunities and productivity has been stressed in a number of recent eesc opinions.

marie skłodowska-curie rahastamismeetmed suurendavad euroopas vahendite koondamist ning parandavad seega teadlaste koolitamise, liikuvuse ja karjäärivõimaluste kooskõlastamist ja juhtimist.
marie skłodowska-curie funding measures will strengthen pooling of resources in europe and thereby lead to improvements in coordination and governance of researchers' training, mobility and career development.

liikmesriigid ja sotsiaalpartnerid organiseerivad kooskõlastatud teadlikkuse tõstmise kampaaniaid rahvuslikul ja euroopa tasandil, et taastada mereveonduse maine ning anda noortele teavet karjäärivõimaluste ja mõju kohta laevanduses;
member states and the social partners organise coordinated awareness campaigns at national and european level to re-launch the image of the shipping industry and give young people the facts about the opportunities and implications of a maritime career;

olenemata sellest, kas olete tulevaste karjäärivõimalustega tutvuv üliõpilane või uut väljakutset otsiv kogemustega asjatundja, meie veebisaidi käesolevast osast leiate kogu vajaliku teabe karjäärivõimaluste kohta euroopa liidu institutsioonides.
whether you are a student looking at career options for the future, or an experienced professional wanting a new challenge, this section of our website will give you all the information you need about careers in the european union institutions.

4.10 samuti tuleks tõhustada teadlaste karjäärivõimaluste diferentseerimist, luues tavapäratuid kanaleid teadlasekarjäärist loobumiseks, mis võimaldaks üksikutel teadlastel kasutada ära oma teadmisi kui ressurssi palju kasulikumal viisil.
4.10 the differentiation of research career paths should also be promoted: by developing non-traditional channels on leaving research careers, enabling individual researchers to use their skill-set in more rewarding ways.

vaadelda eelkõige koolituse, sertifitseerimise, töötingimuste ja karjäärivõimaluste valdkonnas tehtud töö kvaliteeti kõikide transpordiliikide lõikes, et luua kvaliteetseid töökohti, arendada vajalikke oskusi ja suurendada eli transpordiettevõtjate konkurentsivõimet.
address quality of work in all transport modes, with respect to, notably, training, certification, working conditions and career development, with a view to creating quality jobs, developing the necessary skills and strengthening the competitiveness of eu transport operators.

lisaks kvalifitseeritud juhtide puudusele ei ole sektor noortele ega naistele jätkuvalt atraktiivne, seda peamiselt kehvade töötingimuste, madala palga, karjäärivõimaluste puudumise ning töö- ja eraelu tasakaalu puudumise tõttu11.
as well as suffering from a shortage of skilled drivers, the sector remains unattractive for youth and women, mainly due to poor working conditions, poor remuneration, lack of career prospects and the poor work-life balance record11.

2.3.17 kui suhestada keskmist meeste ja naiste suhtarvu poliitika kujundamisega tegelevates organites ja poliitikameetmeid naiste karjäärivõimaluste parandamiseks, siis võib teha järelduse, et ainult sihtarvud näivad andvat tulemuse, milleks on naiste suur esindatus.
2.3.17 relating the average ratio of male/female representation in decision-making bodies to various policies to enhance women's careers resulted in the finding that only target figures seem to result in the strong representation of women.

kui peaks tekkima konkreetne vajadus, jäetakse alles võimalus keskenduda marie skłodowska-curie meetmetes teatavale tegevusele, mis on seotud konkreetsete ühiskondlike väljakutsete, teadus- ja innovatsiooniinstituutide tüüpidega või geograafilise asukohaga, et reageerida euroopa muutuvatele vajadustele oskuste, teadustöötajate koolituse, karjäärivõimaluste ja teadmiste jagamise osas.
the possibility is retained, if specific needs arise, to target certain activities under the marie skłodowska-curie actions regarding specific societal challenges, types of research and innovation institutions, or geographical locations in order to respond to the evolution of europe's requirements in terms of skills, research training, career development and knowledge sharing.