Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas keegi on selle vastu?
does anyone wish to object?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
keegi on ukse taga.
there's someone at the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kas keegi nägi sind?
anybody see you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kas keegi, kellel on sama probleem?
has someone having the same problem?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keegi on sind lisanud
someone has added you
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas keegi liikmetest on ettepaneku poolt?
does any member wish to speak in favour of this proposal?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kas keegi igatses mind?
did anyone miss me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kas keegi kavatseb seda süüa?
is anyone going to eat that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siis on meil
then we have
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nüüd on meil.
now it's ours.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siis on meil:
we then have:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas keegi teine oli see kogemus?
has anyone else had this experience?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10ha all on meil:
under 10ha we have:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas keegi taotleja pereliikmetest elab liikmesriigis?
is any family member residing in a member state?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raha on meil olemas.
the money is available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kas keegi on kunagi kuulnud seda või ei tea nime selle taime?
has anyone ever heard of this or know the name of this plant?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loomulikult on meil tööjõupuudus.
obviously, there is a shortage of staff.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
seega on meil tõestada:
thus we have to prove:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aseesimees küsis täiskogult, kas keegi on kõnealuse kolme muudatusettepaneku vastuvõtmise vastu.
the vice-president asked the assembly if anyone opposed adopting these three amendments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mis on kõige liigutav asi, et keegi on teinud?
what is the most touching thing someone has done for you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: