Results for kasutajakonto kuulub juba kasuta... translation from Estonian to English

fail "% 1" kuulub juba projekti% 2
the file %1 is already member of the project %2

nende piirkondade hulka kuulub juba läänemeri.
it already designates the baltic sea as such an area.

euroopa ettevõtjatele kuulub juba 40 % kõigist taastuvenergia valdkonna patentidest.
european companies already hold 40% of renewable energy patents.

eurocities on 1986. aastal loodud organisatsioon, kuhu kuulub juba 123 euroopa linna.
eurocities was set up in 1986, and now has a membership of 123 european cities.

ajavahemik 2005–2010 kuulub juba uude etappi, kus keskendutakse hoopis teistele teemadele:
a new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus:

keemiatööstus kuulub juba praegu tööstusharude hulka, kus on kõige suurem vajadus noorte kõrgkoolilõpetajate järele.
the chemical industry already ranks among those sectors requiring the highest number of young graduates.

kuna island kuulub juba euroopa majanduspiirkonda ja schengeni alasse, on suur osa tema õigusaktidest juba eli õigusega vastavusse viidud.
as iceland is already a member of the eea and the schengen area, a large part of its legislation is already aligned with that of the eu.

mootorisüsteemi valmistaja taotleb pardadiagnostikasüsteemi tüübikinnitust, tõendades, et pardadiagnostikasüsteem kuulub juba varem sertifitseeritud heitepõhisesse pardadiagnostika tüüpkonda.
the manufacturer of an engine system applies for the approval of an obd system by demonstrating that obd system meets the criteria for belonging to an emission-obd family that has already been certified.

inimravimite komitee järeldas, et edarbi kuulub juba registreeritud kõrgvererõhuravimite rühma ja sellega kaasnevad riskid on samad kui teistel selle rühma ravimitel.
the chmp concluded that edarbi belongs to an established class of medicines in the treatment of hypertension and its risks are similar to others within this class.

samal ajal tuleb märkida, et teatud tehnoloogiasektorid üritavad saada uuesti kaitse alla seda, mis kuulub juba avalikku omandisse, piirates juurdepääsu äristrateegiate eesmärgil.
at the same time, it is important to note that some tech industries try to recapture protection for what is already in the public domain, restricting access for commercial strategies.

kuigi piirkondlike erinevustega tegelev ühenduse poliitika kuulub juba rooma lepingusse, loodi euroopa regionaalarengu fond (erf) alles 1975. aastal.
although the origins of community policies addressing regional imbalances can be traced back to the treaty of rome, it was not until 1975 that the european regional development fund (erdf) was created.

komisjon leiab, et analüüsi aluseks peaks olema hind, mida täieliku osaluse omandamise eest oleks olnud valmis maksma turumajanduse tingimustes tegutsev erainvestor, kellele kuulub juba 50 % kk aktsiatest.
the commission considers that the appropriate starting-point of the analysis is the price that a market economy investor owning 50 % of kk’s shares would have been prepared to pay for the acquisition of full ownership.

see kaart näitab vasakul vaba/ hõivatud info diagrammi, kus iga rida tähistab üht osalejat, keda näeb vasakul. diagrammil märgitud alad näitavad aega, mis kuulub juba mõnele sündmusele, märkimata alad vaba aega. sündmusi võib liigutada hiirega lohistades mõnele teisele ajale, samuti võib muuta nende ajalist kestust, liigutades hiirega esiletõstetud ala servi.
this tab shows the free/ busy schedule chart on the right, where each line represents one of the attendees, listed on the left. the marked areas on the chart represent the time already taken by other events, unmarked areas represent time free from other events. you can move the event to a different point in time by dragging it with the mouse, or resize it by moving the edges of the highlighted area with the mouse.