Results for kasutusotstarvetel translation from Estonian to English

järelikult puuduvad selged eraldusjooned, mis põhineksid lõppkasutajate kasutusotstarvetel ja tarbijate arusaamadel eri kategooriatest.
there are consequently no clear dividing lines based on end-users’ use and consumers’ perceptions of different categories.

seepärast ei ole olemas selget eraldusjoont, mis põhineks erinevate jalgrattakategooriate lõplikel kasutusotstarvetel või tarbijate arusaamadel.
there is consequently no clear dividing line based on end-users' application and consumers' perception of different categories.

ainsa koostööd teinud kasutaja esitatud andmete põhjal ei ole võimalik hinnata kasutajate kogu tootmisharu tööhõive suurust liidus, kuna kõnealune kasutaja esindab vaid väga väikest osa kasutajate tootmisharust ja vaatlusalust toodet kasutatakse väga mitmesugustel kasutusotstarvetel.
from the information submitted by the sole cooperating user it is impossible to estimate the total employment of the whole user industry within the union, given its limited representativeness and the wide variety of applications.

kõik uuritud ühenduse tootjad on täielikult või osaliselt spetsialiseerunud ptfe-le, mille tootmisprotsessil, kvaliteedil, kasutusotstarvetel, turustuskanalitel jms on iseloomulikud omadused.
all of the community producers investigated are totally or partially specialised in ptfe, which has distinct characteristics in terms of its production process, quality, applications, marketing channels etc.

peale selle tõendavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad, et sagedus, millega solventsuskapitalinõuet arvuatatakse sisemudeli abil, on kooskõlas sagedusega, millega nad kasutavad sisemudelit muudel esimese lõiguga hõlmatud kasutusotstarvetel.
in addition, insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the frequency of calculation of the solvency capital requirement using the internal model is consistent with the frequency with which they use their internal model for the other purposes covered by the first paragraph.

rootsi pädev asutus koostas direktiivi 2001/18/eÜ artikliga 14 kehtestatud korras hindamisaruande, milles järeldati, et puuduvad teaduslikud tõendid selle kohta, et solanum tuberosu’'i l. liini eh92-527-1 turulelaskmine taotletud kasutusotstarvetel võiks ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda.
in accordance with the procedure established by article 14 of directive 2001/18/ec, the competent authority of sweden prepared an assessment report, which concluded that there is no scientific evidence to indicate that the placing on the market of the solanum tuberosum l. line eh92-527-1 poses any risk to human and animal health or the environment for the requested uses.