Results for kasutusviisidest translation from Estonian to English

30 näitega parimatest kasutusviisidest saab tutvuda aadressil:
thirty examples of good practice are now available at: http://www.best-practice-graz.at/ m-4178.html

integreeritud merenduspoliitika suunas ühiskondlikest, puhkamisega seotud ja kultuurilistest kasutusviisidest.
towards an all-embracing maritimepolicy

käesoleva lõike kohaldamisel otsustavad liikmesriigid, millised riikliku reservi erinevatest kasutusviisidest on esmatähtsad.
for the purpose of this paragraph, member states shall decide on the priorities between the different uses referred to herein.

teisisõnu vabalt valitud kasutusviisidest ja üldistes huvides kasutamisest saadud puhastulu võeti arvesse alates 1. jaanuarist 1991.
in other words, the net revenue from non-earmarked uses and general-interest uses was factored in as of 1 january 1991.

toksikoloogia, ökotoksikoloogia või keskkonnakaitse seisukohalt oluliste, lubatud kasutusviisidest tulenevate jääkide sisaldust saab määrata sobivate üldkasutatavate meetoditega;
its residues, resulting from authorised uses, and which are of toxicological, ecotoxicological or environmental significance, can be determined by appropriate methods in general use;

on asjakohane, et taotleja esitab toimikud, mis sisaldavad toote kavandatavatest kasutusviisidest tuleneda võivate riskide hindamiseks vajalikku teavet;
whereas it is appropriate that the applicant submit dossiers which contain information which is necessary to evaluate the risks that will arise from proposed uses of the product;

liikmesriigid hindavad loomsetes saadustes täheldatud jäägikoguseid, võttes arvesse iii lisa a osa punktiga 8.4 ettenähtud teavet ja muudest kasutusviisidest tulenevaid jääke.
member states shall evaluate the residue levels observed in products of animal origin, taking into consideration the information provided for in annex iii, part a, point 8.4 and residues resulting from other uses.

eelkõige tekkis vajadus täpsustada teatud küsimusi ja tagada paindlikkus, et oleks võimalik võtta arvesse uusi teaduslikult põhjendatud teadmisi loomsete kõrvalsaaduste võimalikest kasutusviisidest tulenevate ohtude kohta.
in particular, the need emerged to clarify certain issues and to ensure flexibility to take account of emerging scientific knowledge about risks associated to the possible uses of abp.

komisjoni on teavitatud direktiividega 90/642/emÜ ja 86/362/emÜ hõlmatud teatavate pestitsiidide uutest või muutunud kasutusviisidest.
information on new or changed uses of certain pesticides covered by directive 90/642/eec and directive 86/362/eec has been notified to the commission.

mootorikütuste jaoks kehtestatakse eli eeskirjadega maksu alammäär, millest enamik lennundus- ja merendusalastest kasutusviisidest on siiski vabastatud, kuigi liikmesriigid võivad kõnealuste vabastuste puhul piirduda ka üksnes rahvusvahelise transpordiga.
for motor fuels, eu rules set minimum tax levels; nevertheless most aviation and maritime uses are exempt, although member states can limit these exemptions to international transport.

käesolevas kontekstis tähendab "teadlik" seda, et nii huvitatud ostja kui ka huvitatud müüja on piisavalt informeeritud kinnisvarainvesteeringu olemusest ja omadustest, selle tegelikest ja võimalikest kasutusviisidest ning turu olukorrast bilansipäeval.
in this context, "knowledgeable" means that both the willing buyer and the willing seller are reasonably informed about the nature and characteristics of the investment property, its actual and potential uses, and the state of the market as of the balance sheet date.

amet on arvamusel, et taimsete steroolide päevane tarbitav kogus, mis hõlmab kokkupuudet kõikide allikatega (st uutest kasutusviisidest, looduslikest allikatest ja toidu uuendkoostisosana kasutamisest tulenevat kokkupuudet), ei tohiks ületada 3 grammi.
furthermore, the authority considers that the average daily intake, taking into account the estimated exposure to plant sterols from all sources (i.e. from new applications, from natural sources and added as novel food ingredient) will not exceed 3 g/day.