Results for kasvatusaastal translation from Estonian to English

saastunuks tunnistamise aastale järgneval kasvatusaastal:
in the growing year following the designated contamination:

saastunuks tunnistamise aastale järgneval teisel kasvatusaastal
in the second growing year following that of the designated contamination,

saastunuks tunnistamise aastale järgneval vähemalt kolmandal kasvatusaastal
for at least in the third growing year following that of the designated contamination,

teisel kasvatusaastal ei pea toetuse väljamaksmiseks tagatist esitama.
in respect of the second year of cultivation, payment may be made without the security being lodged.

teisel kasvatusaastal on täidetud lõike 1 punktides a ja c sätestatud tingimused ning edastatakse artikli 13 lõike 4 esimeses lõigus osutatud teave.
the obligations laid down in points (a) and (c) of paragraph 1 are fulfilled, and the information referred to in the first subparagraph of article 13(4) is communicated, in the second year of cultivation.

teisel kasvatusaastal on täidetud käesoleva artikli lõike 1 punktis a sätestatud kohustused ning edastatakse artikli 44 lõike 3 esimeses lõigus osutatud teave.
the obligations laid down in paragraph 1(a) of this article are fulfilled, and the information referred to in the first subparagraph of article 44(3) is communicated, in the second year of cultivation.

eelmistes taanetes osutatud igal kasvatusaastal võetakse meetmed isekülvanud kartulitaimede ja organismi looduslikult leitud peremeestaimede kõrvaldamiseks ning viiakse läbi artikli 2 lõikes 1 määratletud ametlik kontroll,
in each of the growing years referred to in the previous indents measures shall be taken to eliminate volunteer potato plants and naturally found host plants of the organism, and an official survey as detailed in article 2 (1), shall be conducted,

b) teisel kasvatusaastal on täidetud käesoleva artikli lõike 1 punktis a sätestatud kohustused ning edastatakse artikli 44 lõike 3 esimeses lõigus osutatud teave.
(b) the obligations laid down in paragraph 1(a) of this article are fulfilled, and the information referred to in the first subparagraph of article 44(3) is communicated, in the second year of cultivation.

(b) teisel kasvatusaastal on täidetud käesoleva artikli lõike 1 punktis a sätestatud kohustused ning on edastatud artikli 34 lõike 3 esimeses lõigus osutatud teave.
(b) the obligations referred to in paragraph 1(a) of this article are fulfilled, and the information referred to in the first subparagraph of article 34(3) is communicated, in the second year of cultivation.

kui ametlikult sertifitseeritud seemnekartul pannakse söögikartuli tootmiseks maha kasvatusaastal, mis järgneb saastunuks tunnistamise aastale, kontrollitakse kasvavaid kultuure ettenähtud ajavahemike järel ja isekülvanud kartulitaimedega tehakse katseid organismi leidmiseks;
where officially certified seed potatoes are planted for ware production in the growing year following the designated contamination, the growing crop shall be inspected at appropriate times and volunteer potato plants shall be tested for the organism;

saastunuks tunnistamise aastale järgneval kasvatusaastal kartulimugulaid, -taimi või -seemneid ega muid looduslikult esinevaid organismi peremeestaimi ei panda maha, istutata ega külvata, või
in the growing year following that of the designated contamination either no potato tubers, plants or true seeds or other naturally found host plants of the organism shall be planted, or

kaheaastaste kultuuride puhul, kui toormaterjal koristatakse ja järelikult ka tarnitakse üksnes teisel kasvatusaastal, makstakse toetust mõlemal aastal pärast lepingu sõlmimist artikli 4 kohaselt tingimusel, et pädev asutus on kindlaks teinud, et:
in the case of biennial crops, where the raw materials are harvested, and hence delivered, in the course of the second year of cultivation only, payment shall be made in each of the two years following the conclusion of the contract as provided for in article 4, on condition that the competent authorities establish that:

nõukogu määrus (emÜ) nr 922/72 [16], mis käsitleb siidiusside kasvatamiseks abi andmist kasvatusaastal 1972/1973, on kaotanud tänaseks ajakohasuse;
council regulation (eec) no 922/72 [16] concerning aid for silkworms for the 1972/1973 rearing year is now obsolete;