Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahvusvaheline katsetermotuumareaktor iter on heaks näiteks rahvusvahelise koostöö kohta teadusuuringute vallas.
iter (international thermonuclear experimental reactor) is an example of internationalcollaboration in the research field.
kõnealuses sektoris on teadusuuringute ja tehnoloogiaarendusega seotud poliitika peamine algatus rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (iter)10.
in this sector, the international thermonuclear experimental reactor (iter)10 is a prime rtd policy initiative.
termotuumasünteesil on väljavaated peaaegu piiramatuks rohelise energia varuks ning iter (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor) on selle lõppeesmärgi poole liikumisel oluline järgmine samm.
fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with iter being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
pikemas perspektiivis on termotuumasünteesil väljavaated peaaegu piiramatuks rohelise energia varuks ning iter (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor) on selle lõppeesmärgi poole liikumisel oluline järgmine samm.
in the longer term, nuclear fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with iter being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
tuumasünteesialaste teadusuuringute keskne eemärk on iteri (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor) ehitamine, see on suur katserajatis, mis näitab tuumasünteesienergeetika teaduslikku ja tehnoloogilist teostatavust.
the fusion energy research activities include, as a central objective, to achieve the construction of iter (international thermonuclear experimental reactor), a major experimental facility to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
d) juhitavat termotuumasünteesi käsitlevad teadusuuringud, muu hulgas kahepoolne tegevus ja osalemine mitmepoolsetes projektides, nagu näiteks rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (iter).
(d) research on controlled thermonuclear fusion including, inter alia, bilateral activities and contributions towards multilateral projects such as the international thermonuclear experimental reactor (iter).
veel üks oluline sündmus oli läbirääkimiste lõpetamine iteri üle (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor), mille tulemusel kirjutasid seitse lepin- guosalist3 novembris alla iteri lepingule.
the new draft directive proposing full opening up ofthe market in postal servicesby 2009 would be a further step towards unlocking the full potential of an important sector of the eu economy.
iteri (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor – international thermonuclear experimental reactor) loomiseks kasutatakse euratomi asutamislepingu v peatüki ii jaotise artiklite 45–51 kohast euroopa ühisettevõtet.
the european joint undertaking, based on the provisions of articles 45-51, title ii of chapter v of the euratom treaty, will be used for the creation of iter (international thermonuclear experimental reactor).
näiteks arvamuses iteri (international thermonuclear experimental reactor, rahvusvaheline katsetermotuumareaktor) euroopa ühisettevõtte uue finantsmääruse kohta viitab kontrollikoda oma 2006. eelarveaasta aastaaruandele, milles oli juba juhitud tähelepanu kõrgetele riskidele, mis tulenevad uurimistegevuse toetustega seotud maksete seaduslikkusest ja korrektsusest.
for example, in the opinion on a new financial regulation of the european joint undertaking for iter (international thermonuclear experimental reactor), the court refers to its 2006 annual report, where it had already drawn the attention to high risks associated with legality and regularity of payments related to research grants.