Results for kaubanduskokkulepete translation from Estonian to English

läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle
new trade agreements negotiations

läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle – emsk seisukoht
new trade agreement negotiations: the eesc approach

„läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle: emsk seisukoht”
new trade agreements negotiations -the eesc position

läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle: emsk seisukoht (omaalgatuslik arvamus)
the negotiation of new trade agreements: the position of the eesc (own-initiative opinion)

endise nõukogude sotsialistlike vabariikide liidu riikide vaheliste kaubanduskokkulepete sätted
provisions regarding trade agreements between states which were constituent parts of the former union of soviet socialist republics

teema: algatus „läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle – emsk seisukoht”
subject: initiative: new trade agreement negotiations: the eesc approach

teostada järelvalvet kaubanduskokkulepete ja arengupoliitiliste meetmete mõjude üle ka mikromajanduslikul tasandil.
the effects of trade agreements and development policies must be monitored, including at microeconomic level, by providing for specific analyses of their impact on the living conditions of the weakest social sectors, and taking gender differences into account.

lisaks sellele jätkatakse säästvuse mõju hindamise uuringute rakendamist peamiste kaubanduskokkulepete osas.
in addition, sustainability impact assessment studies will continue to be applied to major trade agreements.

1.11 komitee tervitab komisjoni märguannet selgete ja usaldusväärsete kaubanduskokkulepete vajalikkuse kohta.
1.11 the eesc welcomes the fact that the commission has flagged up the need for transparent, reliable trade agreements.

kaubanduskokkulepete üle läbirääkimiste pidamine eesmärgiga saada juurdepääs kolmandate riikide kommerts– ja riigihanketurgudele.
negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial and procurement markets

läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle – emsk seisukoht (rex – 2007. aasta teine pool)
the negotiation of new trade agreements: the position of the eesc (a-15) (rex-2nd half 2007)

amet peaks teadusküsimustes antava abi kaudu toetama ühenduse ja liikmesriikide osa rahvusvaheliste toiduohutusstandardite ja kaubanduskokkulepete väljatöötamises ja rajamises.
the authority should contribute through the provision of support on scientific matters, to the community's and member states' role in the development and establishment of international food safety standards and trade agreements.

see ühisarutelu peab samuti tegelema sotsiaalsete ja keskkonnaküsimustega ühiskonnas, mis nõuab tulevaste kaubanduskokkulepete juhtsuunisena üha enam jätkusuutlikkust.
these joint discussions should also consider the social and environmental concerns of a society which increasingly calls for future trade agreements to be guided by sustainability.

arvamuse eelnõu vastuvõtmine teemal „läbirääkimised uute kaubanduskokkulepete üle: emsk seisukoht”, rex/248
approval of the draft opinion entitled new trade agreements negotiations - the eesc position - rex/248

komitee rõhutab, et üha olulisem on kaasata kodanikuühiskond eli rahvusvaheliste kaubanduskokkulepete elluviimisse ja järelmeetmetesse, eriti säästva arengu küsimustes.
the committee stresses the growing importance of including civil society in implementing and monitoring the eu's trade agreements, particularly as regards the chapters on sustainable development.

on vaja kindlaks määrata toidu ja söödaga kauplemise üldised põhimõtted ning eesmärgid ja põhimõtted, mille kohaselt ühendus osaleb rahvusvaheliste standardite ja kaubanduskokkulepete väljatöötamises.
it is necessary to establish the general principles upon which food and feed may be traded and the objectives and principles for the contribution of the community to developing international standards and trade agreements.

virtuaalsed mobiilsideoperaatorid ja oma võrgu infrastruktuurita mobiilsideteenuste edasimüüjad osutavad rändlusteenuseid tavaliselt rändlusteenuste hulgituru kaubanduskokkulepete alusel, mille nad sõlmivad oma asukohajärgse liikmesriigi vastuvõtva mobiilsideoperaatoriga.
mobile virtual network operators (mvnos) and resellers of mobile communication services without their own network infrastructure typically provide roaming services based on commercial wholesale roaming agreements with their host mobile network operators in the same member state.

sellest seisukohast peaks kahepoolset lähenemisviisi käsitlema kui esimest sammu piirkondlike või mitmepoolsete majandus- ja kaubanduskokkulepete sõlmimise poole, mitte neist loobumist.
in this light, the bilateral approach should be seen as a first step towards regional or multilateral trade agreements, and not their abandonment.

sellega tehakse ettepanek hinnata kahepoolsete kaubanduskokkulepete kasutamise võimalusi (eriti aasia puhul) turulepääsu parandamiseks ning rõhutatakse vajadust ülemaailmselt jõustada intellektuaalomandi õigused.
it proposes to assess the potential of using bi-lateral trade agreements (particularly in the asian region) to improve market access and reinforces the need enforce intellectual property rights globally.

lisaks sellele peame tagant tõukama kõigi kaubanduskokkulepete süstemaatilist rakendamist, kontrollima üksikasjalikult nende rakendamist meie partnerite poolt ja jõustama oma õigusi, sealhulgas vaidluste lahendamise menetluse teel ja kasutades vajaduse korral eli kaubandustõkete määrust.
beyond that, we must push hard for systematic implementation of all trade agreements, monitoring implementation by our partners closely and enforcing our rights including through dispute settlement and use of the eu's trade barriers regulation where appropriate.