Results for kaubanduskokkuleppest translation from Estonian to English

lepinguosalised säilitavad oma üldisest tolli- ja kaubanduskokkuleppest tulenevad õigused ja kohustused.
the parties retain their rights and obligations under the general agreement on tariffs and trade.

käesolev leping ei mõjuta ega halvenda üldisest tolli- ja kaubanduskokkuleppest tulenevaid lepinguosaliste õigusi ja kohustusi.
nothing in this agreement shall affect or impair the rights and obligations of the contracting parties under the general agreement on tariffs and trade.

märgin, et kanada valitsus kavatseb viia õlle hinnakujundusega seotud meetmed kooskõlla üldisest tolli- ja kaubanduskokkuleppest tulenevate kohustustega.
i note it is the intention of the government of canada to bring measures on pricing of beer into confirmity with its gatt obligations.

vastavalt üldisest tolli- ja kaubanduskokkuleppest tulenevatele õigustele ja kohustustele kohustuvad lepinguosalised tagama teineteisele võrdsusel ja vastastikkusel põhineva enamsoodustusrežiimi.
in accordance with the rights and obligations under the general agreement on tariffs and trade, the contracting parties undertake to accord each other, on an equal and reciprocal basis, most-favoured-nation treatment.

vÕttes arvesse oma üldisest tolli- ja kaubanduskokkuleppest tulenevaid õigusi ja kohustusi seoses teise lepinguosalise territooriumilt pärit kaupade, eelkõige alkohoolsete jookide kohtlemisega;
taking into account their respective rights and obligations under the general agreement on tariffs and trade with respect to the treatment of goods, and particularly alcoholic beverages, originating in the territory of the other party;

komisjoni 29. juuni 1995. aasta määrusega (eÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (emÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (eÜ) 602/2001,6 nähakse ette erandid määrusest (eÜ) nr 800/1999, mis tulenevad 2000. aastal sõlmitud kaubanduskokkuleppest, mis käsitleb poolasse eksporditava pehme nisu, jahu ja kliide puhul toetuste kaotamist.
commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(5), as last amended by regulation (ec) no 602/2001(6), provides for exceptions to regulation (ec) no 800/1999 as a result of a trade agreement concluded in 2000 on the abolition of refunds on common wheat, flour and bran exported to poland.