Results for kaugküttevõrku translation from Estonian to English

kõnealuseid sätteid kohaldatakse ka kaugküttevõrku ühendatud süsteemidele.
these provisions shall also apply to systems connected to a remote-heating network.

projekt käsitleb kaugküttevõrku rooma lähedal torrino mezzocamminos.
the project consists in a district heating network in the area of torrino mezzocammino, near rome.

soojuse ja elektri koostootmine, kus jääksoojus võetakse soojusvahetite abil taas kasutusele ning suunatakse terasetehase teistesse osadesse või kaugküttevõrku;
combined heat and power production with recovery of waste heat by heat exchangers and distribution either to other parts of the steelworks or to a district heating network

kõnealuses kontekstis ei lülitu need majapidamised, kes hetkel kasutavad elektrit, ümber kaugküttele, kuna nad pole ühendatud kaugküttevõrku.
in this context, those households which currently use electricity will not switch to district heating because they are not connected to the district heating network.

vähemalt 50 % toodetud kasulikust soojusest, viie aasta libiseva keskmisena, on tarnitud auru või kuuma vee kujul üldkasutatavasse kaugküttevõrku, ja
at least 50 % of the useful heat production of the plant, as a rolling average over a period of 5 years, is delivered in the form of steam or hot water to a public network for district heating; and

põletussüsteeme keskmisest kuni suure võimsuseni saab kasutada soojuse (nt protsessisoojus, soojus kaugküttevõrku), elektri ja/või mõlema koostootmiseks.
medium to large scale combustion systems can be used for the production of heat (e.g. process heat, heat for district heating networks), electricity and/or both.

lisaks teatavad liikmesriigid iga sellise põletusseadme kohta, mille suhtes kohaldatakse lõiget 1, üks kord aastas ja kõnealuses lõikes osutatud ajavahemiku jooksul komisjonile põletusseadmes toodetud kasuliku soojuse, mis tarniti auru või sooja vee kujul üldkasutatavasse kaugküttevõrku, väljendatuna eelneva viie aasta libiseva keskmisena.
in addition, member states shall, for any combustion plants to which paragraph 1 applies and during the period mentioned in that paragraph, inform the commission annually of the proportion of useful heat production of each plant which was delivered in the form of steam or hot water to a public network for district heating, expressed as a rolling average over the preceding 5 years.