Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastupidavus keemilistele mõjuritele
resistance to chemical agents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality:
keemilistele mÕjuritele vastupidavuse katse
test of resistance to chemicals
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
järgmised meetodid sobivad kohaldamiseks enamikule keemilistele ainetele, olenemata nende puhtusastmest.
the following methods are applicable to most chemical substances, without any restriction in respect to their degree of purity.
oma innovatsioonipotentsiaaliga pakuvad nad erinevaid kasutusvõimalusi ja loovad ulatusliku ainelise baasi keemilistele toodetele.
by virtue of their innovation potential, they have a wide range of applications and offer a broad substance base for chemical products.
muu hulgas peab mesi vastama tootekirjelduse kokkuvõttes osutatud füüsikalis-keemilistele ja organoleptilistele omadustele.
the honey must also comply with the physico-chemical and organoleptic criteria set out in the specification.
sööt vastab käesoleva määruse i lisas lisandite kohta sätestatud tehnilistele normidele ja muudele keemilistele näitajatele.
feed shall comply with the technical provisions on impurities and other chemical determinants set out in annex i to this regulation.
keemilistele, bioloogilistele, radioloogilistele ja tuumaainetele või lõhkeainetele juurdepääsu omavate isikute julgeolekukontrolli käsitleva õigusakti ettepanek
legislative proposal on security vetting of persons having access to cbrn (chemical, biological, radiological and nuclear) or explosives
selle direktiivi läbivaatamisel on esmatähtsaks eesmärgiks mänguasjade keemilistele, füüsikalistele ja mehhaanilistele omadustele kehtestatud ohutusnõuete moderniseerimine.
as a primary object the revision aims at modernizing the safety requirements of toys regarding their chemical, physical and mechanical properties.
eelkõige tuleb mahuteid kasutada või valmistada viisil, mis hoiaks ära kahjuliku mõju loodusliku mineraalvee mikrobioloogilistele ja keemilistele omadustele.
in particular, the containers must be so treated or manufactured as to avoid adverse effects on the microbiological and chemical characteristics of the natural mineral water;
materjalid peavad sobima ettenähtud otstarbel kasutamiseks ja olema neile eeldatavasti mõju avaldavatele tehnilistele, keemilistele ja termilistele tingimustele vastupidavad.
materials must be appropriate for their intended purpose and must withstand the technical, chemical and thermal conditions to which they will foreseeably be subjected.
aine füüsikalis-keemilistele omadustele, sealhulgas vajaduse korral töötlemisest tulenevatele omadustele (näiteks aerosooli tekkimisele);
physico-chemical properties of the substance including, where relevant, those conferred by the process (e.g. aerosol formation);
klaasplastist tuuleklaasid loetakse ühte gruppi kuuluvaks mehaanilise vastupidavuse katse, keskkonnakindluskatse, temperatuurimuutustele vastupidavuse katse ja keemilistele mõjuritele vastupidavuse katse puhul;
glass-plastic windscreens are deemed to belong to a group for the purposes of tests of mechanical strength, resistance to the environment, resistance to temperature changes and resistance to chemical agents;
tuumkütuse ohutuse küsimustes keskendub teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus mehaanilis-keemilistele vastastikmõjudele kütuse/katte piirpinnal ning kütuse käitumisele kõrge põlemuse tingimustes.
on the safety of nuclear fuel, the jrc will concentrate on mechanical and chemical interactions at the fuel/cladding interface and on fuel behaviour at high burn-up.