Results for kelle kohta valminud monograafiat translation from Estonian to English

laps, kelle kohta meditsiiniline tõend kehtib
address (2) … …

isikud, kelle kohta on esitatud teade,
persons for whom an alert has been issued;

isikud, kelle kohta on sisestatud hoiatusteade;
persons in relation to whom an alert has been issued;

isikute rühmad, kelle kohta andmeid säilitatakse;
the groups of persons concerning whom data are stored;

isiku, kelle kohta päring esitati, andmed:
information on the identity of the person concerned by the request:

patsiendid, kelle kohta ei teatatud põletusraia edukast eemaldamisest
patients not reported to have successful eschar removal

isiku andmed, kelle kohta teabenõue on esitatud perekonnanimi:
information relating to the identity of the person concerned by the request:

otsus kohustuslik têitmiseks neile, kelle kohta see on langetatud.
† do not require any national implementing measures.

213 patsiendist, kelle kohta tulemus oli teada, jäi ellu 58%.
of the 213 patients in whom the outcome was known the survival was 58%.

v) on isik, kelle kohta on sisis hoiatusteade sisenemise keelamiseks;
(v) is a person for whom an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry;

põllumajanduslike maatükkide arvu ja piirkonda või loomade arvu, kelle kohta abi taotletakse;
the number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;

põllumajanduslike maatükkide arvu ning piirkonda või loomade arvu, kelle kohta toetust taotletakse;
the number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;

(hh) taotleja on isik, kelle kohta on schengeni infosüsteemis antud hoiatusteade;
(g) is a person for whom an alert has been issued in the sis;

b) põllumajanduslike maatükkide arvu ning piirkonda või loomade arvu, kelle kohta toetust taotletakse;
(b) the number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;

vastastikuste eksperdihinnangute tulemused tuleks avalikustada kokkuleppel selle pädeva asutusega, kelle kohta hinnang koostati.
the outcome of peer reviews should be made public with the agreement of the competent authority subject to the review.

ekp koostab nimekirja asutustest, kelle kohta kehtib eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteem, ning haldab seda.
the ecb establishes and maintains a list of institutions subject to the eurosystem’s minimum reserve system.

kõnealuses direktiivis nähakse samuti ette, et tuleb luua nende akvakultuurloomade loetelu, kelle kohta erand kehtib.
that directive also provides for the establishment of a list of the aquaculture animals to which that derogation is to apply.

kui registreerimist taotleb reitinguagentuuride grupp, tuleb taotluses selgelt märkida kõik reitinguagentuurid, kelle kohta vastav teave käib.
where a group of credit rating agencies applies for registration, the application shall clearly identify each credit rating agency to which the information applies.

isikud, kelle kohta on võrdlusperioodi lõpuks esitatud rahvusvahelise kaitse taotlus, mida vaatab läbi asjaomane riiklik ametiasutus;
persons who are the subject of applications for international protection under consideration by the responsible national authority at the end of the reference period;

toetusetaotlusega hõlmatud veised veised, kelle kohta on veiste puhul makstava toetuse kava alusel esitatud loomapidamise toetuse taotlus;
"claimed bovine animals": bovine animals subject to a livestock aid application under the bovine aid schemes;