Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kindlakstegemata ekstraheeritavad ained ja
extractable substances not identified; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
väljaheites on leitud ka teisi kindlakstegemata metaboliite.
other unidentified metabolites are also found in the faeces.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muud kindlakstegemata komponendid moodustasid vaid 0,6% annusest.
other unidentified components accounted only for 0.6 % of the dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kõikidel muudel juhtudel käsitatakse asjaomaseid loomi kindlakstegemata loomadena juba esimese vea avastamise korral.
in all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined already after the first finding.
kui eeskirjade eiramised seonduvad valede kannetega registris või valeandmetega loomapassis, käsitatakse asjaomast looma kindlakstegemata loomana, kui selliseid vigu avastatakse vähemalt kahe kontrolli käigus 24 kuu jooksul.
where the irregularities found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be deemed as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.
b) kui eeskirjade eiramised seonduvad valede kannetega registris või valeandmetega loomapassis, käsitatakse asjaomast looma kindlakstegemata loomana, kui selliseid vigu avastatakse vähemalt kahe kontrolli käigus 24 kuu jooksul.
(b) where the irregularities found relate to incorrect entries in the register or the animal passports, the animal concerned shall only be deemed as not determined if such errors are found on at least two checks within a period of 24 months.
praegu on siiski kõige tähtsam punkt see, et hoolimata india valitsuse kinnitusest mitte sallida inimõigusrikkumisi jammus ja kashmiris, saab rahvusvaheline üldsus ikka veel teateid inimõigusrikkumiste kohta, neist kõige äsjasemad seoses paljude tundmatute haudadega, mis sisaldavad sadade inimeste kindlakstegemata surnukehasid.
however, today the most important point is that, in spite of the commitment of the indian government not to tolerate human rights abuse in jammu and kashmir, the international community still receives information on human rights violations, most recently regarding a large number of unknown graves containing hundreds of unrecognised human bodies.