Results for kindlustusandjatele translation from Estonian to English

kindlustusandjatele antav abi
aid for insurers

4) Ümpt kohustuste kehtestamine erk kindlustusandjatele
(4) the imposition of sgei obligations on pmi insurers

sotsiaalmaksed tasutakse kindlustusandjatele (sotsiaalkindlustusasutustele või erakindlustusseltsidele).
these social contributions are paid to insurers (social security administrations or private insurers).

peamine kasu kindlustusvahendajatele ja kindlustusandjatele tuleneb ärivõimaluste laienemisest.
the main benefits for insurance intermediaries and insurance companies will be in the form of greater business opportunities.

see on eriti tähtis väikestele ja keskmise suurusega kindlustusandjatele.
this is particularly important for small and medium-sized insurance undertakings (smes).

näiteks võivad need anda kindlustusandjatele tõhususe suurenemisest saadavat kasu;
for example, they can bring efficiency gains for insurers;

komisjonile ja teistele kindlustusandjatele teatamise menetlusi on nelja liiki:
there shall be four types of notification procedures, destined to the commission and the other insurers:

lisaks tehakse väga väikestele kindlustusandjatele solvency ii raames jätkuvalt erandeid.
in addition, very small insurers will continue to be exempted under solvency ii.

esiteks aitab see tagada võrdseid konkurentsitingimusi kodu- ja välisriikide kindlustusandjatele.
first, they will ensure a level playing field that avoids competitive distortions between domestic and non-domestic insurers.

riiklikele kindlustusandjatele antavad eelised kanduvad mõnikord vähemalt osaliselt üle ka eksportijatele.
advantages for state insurers are also sometimes passed on to exporters, at least in part.

selleks parandatakse kindlustuse müügi läbipaistvust ja luuakse vahendajatele ja kindlustusandjatele võrdsed konkurentsitingimused.
it will do so by improving transparency and establishing a level playing field for insurance sales by intermediaries and sales by insurance undertakings.

kindlustusturg on konkurentsile avatud ja seetõttu on allutatud kindlustusandjatele pakutavad eelised moonutava mõjuga.
the insurance market is open to competition and therefore any advantage offered to captive insurance companies has a distortive effect.

sellega seoses osutavad madalmaad ja ettevõtja abn amro n ettevõtjatele sns ja dsb ning sellistele kindlustusandjatele nagu aegon.
the dutch state and abn amro n refer in that regard to sns, dsb and insurers such as aegon.

hoolimata kehtivast ühtsest kindlustusandjatele ja –vahendajatele tegevuslubade andmise süsteemist on euroopa kindlustusturg jätkuvalt väga killustunud.
despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the european insurance market remains very fragmented.

10. juulil 2002 tuli otsus, milles tehti järeldus, et allutatud kindlustusandjatele tehtavad maksusoodustused on sobimatu riigiabi.
a decision specifically concluding that tax exemptions to captive insurance companies were incompatible state aid followed on 10 july 2002.

ta väitis, et kasutada tuleks tema enda kulusid, sest need tasutakse sõltumatutele ekspediitoritele ja kindlustusandjatele ning seega sõltuvad need turuhindadest.
it argued that its own costs should be used since they are paid to independent forwarders and insurers and therefore follow market prices.

need koosnevad tööandjate poolt oma töötajate eest kindlustusandjatele tehtavatest maksetest (sotsiaalkindlustusfondid ja eraallikatest rahastatavad skeemid nagu ametipensioniskeemid).
these consist of payments made by employers for the benefit of their employees to insurers (social-security funds and private funded schemes such as occupational-pension schemes).

liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et lihtsustada nõuete lahendamiseks vajalike lähteandmete õigeaegset kättesaadavust kannatanutele, nende kindlustusandjatele või nende seaduslikele esindajatele.
member states shall take all appropriate measures to facilitate the availability in due time to the victims, their insurers or their legal representatives of the basic data necessary for the settlement of claims.

ehkki maksed tehakse otse kindlustusandjatele, käsitatakse neid töövõtjate hüvitiste osana, kuna loetakse, et nad saavad asjaomased summad kätte ning tasuvad need ise kindlustusandjatele.
although paid directly to insurers, they are treated as a component of compensation of employees since the latter are deemed to receive the contributions and then pay them to insurance enterprises.

järelevalveamet on samuti seisukohal, et maksumeetmed sisaldavad veel üht valikulisuse elementi, sest need võimaldavad suuremat maksusoodustust allutatud kindlustusandjatele, kelle kapital ületab 50 või 100 miljonit Šveitsi franki.
the authority is also of the view that the tax measures contain a further element of selectivity as they also provide for greater tax reductions for captive insurance companies which have capital exceeding chf 50 million or chf 100 million.