Results for kindlustusjärelevalve translation from Estonian to English

kindlustusjärelevalve komisjon
insurance supervisory commission

rahvusvaheline kindlustusjärelevalve assotsiatsioon
international association of insurance supervisors

rahvusvahelise kindlustusjärelevalve assotsiatsiooni kindlustusjärelevalve üldpõhimõtted
international association of insurance supervisors insurance core principles

võtta vastu ja rakendada kindlustusjärelevalve seadus.
adopt and implement the law on insurance supervision.

tuleb vastu võtta kindlustusjärelevalve seadus ja rakendada seda.
adopt and implement the law on insurance supervision.

kindlustusjärelevalve juhtpõhimõtteks jääb pädevate asutuste poolt üksikkindlustusseltside üle teostatav järelevalve;
whereas the supervision of individual insurance undertakings by the competent authorities remains the essential principle of insurance supervision;

arvamus finants- ja kindlustusjärelevalve ühendamise kohta( con/ 2008/16)
opinion on the integration of financial and insurance supervision( con/ 2008/16)

elukindlustusreservide väljaarvutamisel võidakse kasutada kindlustusstatistilisi meetodeid, mida turul tavaliselt rakendatakse või mida kindlustusjärelevalve asutused aktsepteerivad;
whereas in the calculation of life assurance provisions use may be made of actuarial methods customarily applied on the market or accepted by the insurance-monitoring authorities;

turuväärtus määratakse kindlaks iga maa- ja ehitisobjekti eraldi hindamise teel vähemalt kord viie aasta jooksul üldtunnustatud või kindlustusjärelevalve asutuste tunnustatud meetodil.
the market value shall be determined through the separate valuation of each land and buildings item, carried out at least every five years according to methods generally recognized or recognized by the insurance supervisory authorities.

Ükski äriühing ei saa tegutseda edasikindlustajana küprose vabariigis või sealse asukohaga, kui tal puudub kindlustusjärelevalve luba. mitteresidentidel on edasikindlustusseltsidesse investeerimiseks vaja keskpanga eelnevat luba.
in case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad.

see on vastavuses euroopa kindlustusjärelevalve põhimõtetega: elis litsentsitud kindlustusettevõtjate kõigi tegevuste järelevalve toimub solventsus ii direktiivi kohaselt nende päritoluliikmesriigis.
in accordance with the solvency ii directive, the supervision of all the activities of insurance companies established in the eu is carried out in the home country.

Ükski kindlustaja ei saa tegutseda küprose vabariigis või sealse asukohaga, kui tal puudub kindlustusjärelevalve luba vastavalt kindlustusseltse käsitlevale seadusele. välisriikide kindlustusseltsid saavad küprose vabariigis tegutseda filiaali või esinduse asutamise teel.
insurance services covered by mode 1, except insurance of air and maritime transport, covering goods, aircraft, hull and liability above may not be purchased abroad.

alates 2014. aastast avaldab euroopa pangandusjärelevalve koostöös euroopa kindlustusjärelevalve ja euroopa väärtpaberiturujärelevalvega kaks korda aastas aruande, kus analüüsitakse mil määral liikmesriikide õiguses viidatakse regulatiivsetel põhjustel välisreitingutele ja milliseid samme on liikmesriigis võetud selliste viidete vähendamiseks.
from 2014, eba shall, in cooperation with eiopa and esma, publish a biannual report analysing the extent to which member states' law refers to external credit ratings for regulatory purposes and the steps taken by member states to reduce such references.

sellest lähtuvalt vaatavad euroopa pangandusjärelevalve, euroopa kindlustusjärelevalve ja euroopa väärtpaberiturujärelevalve kõik sellised viited krediidireitingutele olemasolevates suunistes ja soovitustes üle ning jätavad kõnealused viited neist asjakohasel juhul välja hiljemalt 31. detsembriks 2013.
accordingly, by 31 december 2013, eba, eiopa and esma shall review and remove, where appropriate, all such references to credit ratings in existing guidelines and recommendations.

komisjon konsulteerib hiljemalt 31. detsembriks 2015 euroopa süsteemsete riskide nõukogu, euroopa pangandusjärelevalve, euroopa kindlustusjärelevalve, euroopa väärtpaberiturujärelevalve, ekpsi ja teiste asjaomaste isikutega käesoleva direktiivi kohase teabevahetuskorra tulemuslikkuse osas nii tavaolukorras kui ka stressiperioodidel.
by 31 december 2015, the commission shall consult the esrb, eba, eiopa, esma and other relevant parties on the effectiveness of information-sharing arrangements under this directive, both in normal times and during times of stress.

heakskiidumehhanism peaks väljapakutud rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite suhtes kiiresti toimima ja olema ka vahendiks, mille abil arutavad ja vahetavad rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid käsitlevat teavet peamised asjaosalised, kelleks on eeskätt siseriiklike raamatupidamisstandardite kehtestajad, väärtpaberi-, pangandus- ja kindlustusjärelevalve, keskpangad, ekp kaasa arvatud, raamatupidajad ning raamatupidamisaruannete kasutajad ja koostajad.
the endorsement mechanism should act expeditiously on proposed international accounting standards and also be a means to deliberate, reflect and exchange information on international accounting standards among the main parties concerned, in particular national accounting standard setters, supervisors in the fields of securities, banking and insurance, central banks including the ecb, the accounting profession and users and preparers of accounts.