Results for klaaspind translation from Estonian to English

muu klaaspind
other glazing

kuulikindel klaaspind
bullet-proof glazing

see klaaspind võib olla:
it may be:

viii jäigast plastist klaaspind.
viii in the case of rigid plastic glazing.

muu klaaspind kui tuuleklaas (jah/ei):
other than windscreens (yes/no):

b külgmine, tagumine või katuse klaaspind,
b for side, rear and roof glazings

testitav klaaspind ei tohi olla kõvasti kinnitatud;
the pane of glass to be tested must not be rigidly secured;

/b külgmine, tagumine või katuse klaaspind;
/b for side, rear and roof glazing

klaaspind kinnitatakse asjakohaste seadmete abil kindlalt tugikonstruktsiooni külge.
the glazing shall be clamped to the supporting structure by means of appropriate devices.

v ohutu klaaspind, mille tavaläbipaistvus on vähem kui 70 %,
v in the case of safety glazing having a regular light transmittance less than 70 per cent.

klaaspind peab silma järgi olema mudelpea langemise suunaga risti.
the surface of the glazing shall be substantially perpendicular to the incident direction of the headform weight.

/p klaasist valmistatud ohutu klaaspind, mille siseküljel on plastmaterjali kiht.
/p in the case of a safety glazing made of glass, with a layer of plastics material on its inner face

katse eesmärk on kontrollida, kas ohutu plastist klaaspind peab vastu simuleeritud vanandamise tingimustele.
the purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.

klaaspind asetatakse vabalt tugikonstruktsioonile ligikaudu 3 mm paksuse ja 70 irhd kõvadusega kummiplaadi peale.
place the glazing freely on a support with an interposed strip of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.

katse eesmärk on kontrollida, kas ohutu plast-klaaspind peab vastu simuleeritud vanandamise tingimustele.
the purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.

„kuulikindel klaaspind” klaaspind, mis on valmistatud nii, et see oleks tulirelvadele vastupidav;
‘bullet resistant glazing’ or ‘bullet-proof glazing’, means glazing constructed so as to be resistant to firearms.

„tuuleklaasi pinnalaotusristkülik” – väikseim ristküülikukujuline klaaspind, millest on võimalik valmistada tuuleklaasi;
‘developed area of windscreen’ means the minimum rectangular area of glass from which a windscreen can be manufactured;

käesoleva lisa sätted loetakse täidetuks, kui osa tüübikinnituse saamiseks esitatud klaaspind on sama koostisega mis iii j lisa sätete alusel kinnitatud tuuleklaas.
the provisions of this annex are considered to be met if the glass pane submitted for component type-approval has the same composition as that of a windscreen already approved under the provisions of annex iii j.

kõnealuse katse eesmärk on kontrollida, kas lamineeritud klaasist, klaasplastist või plastkattega klaaspind peab ilma märkimisväärsete kahjustusteta vastu pikaajalisele kokkupuutele õhuniiskusega.
the purpose of this test is to determine whether a laminated-glass, glass-plastic or plastic-coated glass pane will withstand, without significant deterioration, the effects of prolonged exposure to atmosphere humidity.

turvaklaas - ühest klaasikihist koosnev klaaspind, mida on töödeldud erirežiimil mehaanilise vastupidavuse suurendamiseks ning killunemise vähendamiseks purunemise korral;
glazing means a pane of glass consisting of a single sheet of glass having undergone a special treatment intended to increase its mechanical strength and limit its fragmentation when smashed.