Results for klorofluorosüsivesinikke translation from Estonian to English

), samuti erinevaid klorofluorosüsivesinikke (cfc).
2 well as various chlorofluorocarbons (cfcs).

klorofluorosüsivesinikke sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
discarded equipment containing chlorofluorocarbons

ta ei tooda klorofluorosüsivesinikke pärast 31. detsembrit 2019.
it produces no hydrochlorofluorocarbons after 31 december 2019.

erandina lõikest 1 võib osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke kasutada:
by way of derogation from paragraph l, the use of hydrochlorofluorocarbons shall be permitted:

(e) ta ei tooda osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke pärast 31.
(g) producers and importers shall not place hydrochlorofluorocarbons on the market or use them for their own account after 31 december 2009;

klorofluorosüsivesinikke, hcfc- ja hfc-aineid sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, hcfc, hfc

puhumisreagentidena või puhumise abiainetena ei tohi kasutada klorofluorosüsinikke, klorofluorosüsivesinikke ja fluoroklorosüsivesinikke.
cfcs, hcfcs, hfcs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.

e) ta ei tooda osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke pärast 31. detsembrit 2025.
(e) it produces no hydrochlorofluorocarbons after 31 december 2025.

paisutajad: paisutajate või paisutajate abiainena ei tohi kasutada klorofluorosüsinikke, klorofluorosüsivesinikke ja fluoroklorosüsivesinikke.
blowing agents: cfcs, hcfcs, hfcs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.

erandina artiklist 4 tohib klorofluorosüsivesinikke toota tingimusel, et iga tootja tagab järgmise:
by way of derogation from article 4, hydrochlorofluorocarbons may be produced provided that each producer ensures the following:

ei või tootjad ja importijad turule viia ega omaenda tarbeks kasutada osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke pärast 31. detsembrit 2009;
producers and importers shall not place hydrochlorofluorocarbons on the market or use them for their own account after 31 december 2009;

erandina lõikest 1 võib osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke kasutada tulekustutusvahenditena olemasolevates tuletõrjesüsteemides haloonide asendamiseks vii lisas loetletud rakendustes järgmistel tingimustel:
by way of derogation from paragraph 1, the use of hydrochlorofluorocarbons as fire-fighting agents in existing fire protection systems may be permitted for replacing halons in applications listed in annex vii under the following conditions:

osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke kasutati peaaegu kahe kolmandiku ulatuses vahu tootmiseks seni, kuni nende selleks otstarbeks kasutamine 1. jaanuaril 2003 keelustati.
almost two-thirds of the hcfcs were used for the production of foam until this use of hcfcs was banned on 1 january 2003.

silmas pidades asendusainete ja -tehnoloogiate kättesaadavust, on võimalik osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike ja osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke sisaldavate toodete turuleviimist ja kasutamist jätkuvalt piirata.
in view of the availability of alternative and substitute technologies, the placing on the market and use of hydrochlorofluorocarbons and products containing hydrochlorofluorocarbons can be further limited.

erandina artiklist 4 ja artikli 5 lõikest 1 võib klorofluorosüsivesinikke toota, turule viia ja kasutada laboris ja analüüside tegemisel.
by way of derogation from article 4 and article 5(1), hydrochlorofluorocarbons may be produced, placed on the market and used for laboratory and analytical uses.

ringlussevõetud klorofluorosüsivesinike edasimüük peaks olema keelatud ning klorofluorosüsivesinikke tuleks kasutada ainult siis, kui need on sellistest seadmetest kokku kogutud, ja neid võib kasutada üksnes ettevõtja, kes viis läbi või volitas kokkukogumise.
the re-selling of recycled hydrochlorofluorocarbons should be prohibited, and recycled hydrochlorofluorocarbons should only be used when recovered from such equipment and only by the undertaking which carried out or mandated the recovery.

osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikke sisaldavate seadmete kohustuslik tähistamine hõlbustab kõnealuste ainete kokkukogumist, kui seadmed kõrvaldatakse, ja vähendab ebaseadusliku ekspordi ohtu (artikkel 11).
the required labelling of equipment containing hcfcs will facilitate recovery of hcfcs when the equipment is disposed of and will reduce the risk of illegal export (article 11).

lisaks keelatakse määruse (eÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõikega 6 cfc-dosaatorinhalaatorite importimine ja turuleviimine, kui kõnesolevates toodetes sisalduvaid klorofluorosüsivesinikke ei peeta oluliseks artikli 3 lõikega 1 kindlaksmääratud tingimustel.
in addition, article 4(6) of regulation (ec) no 2037/2000 prevents cfc-mdi products being imported and placed on the market unless the cfcs in these products are considered essential under the conditions described in article 3(1).