Results for kodeerida translation from Estonian to English

alusklaasid tuleb enne loendamist kodeerida.
slides should be coded before counting.

suurprojekti struktureeritud andmed, mis tuleb kodeerida
major project structured data to be encoded

need tuleb rangelt kodeerida vastavalt järgmistele eeskirjadele.
these should be coded strictly according to the following rules:

põhiline tegutsemisraskus (kodeerida kõige olulisem raskus)
first basic activity difficulty (code the most important difficulty)

xx lisa suurprojekti struktureeritud andmed, mis tuleb kodeerida
annex xx: major project structured data to be encoded

pikaajalise terviseprobleemi või haiguse tüüp (kodeerida 1. põhitüüp)
type of longstanding health condition or disease (code first main type)

puuduvad (või nullväärtusega) muutujad tuleks kodeerida järgmiselt:
missing (or zero) variables should be coded according to the following rules:

andmefailid tuleb kodeerida sdmx-edi (gesmes/ts) sõnumivormingus.
the data files will be coded in the sdmx-edi (gesmes/ts) message format.

töötati välja sellised standardid nagu mime, et kodeerida binaarfailid smtp abil edastamiseks.
standards such as mime were developed to encode binary files for transfer through smtp.

teenus, mille abil saab kodeerimiseeskirja järgi kodeerida ja millega pakutakse liidest kodeerimiseks ja dekodeerimiseks.
service that provides implementation of an encoding rule and provides an interface to encoding and decoding functionality.

dokumenti ei saa salvestada, sest valitud kodeering ei suuda kodeerida kõiki selles olevaid unicode sümboleid.
the document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.

kohaliku üksuse majandustegevus tuleks kodeerida nace rev 1.1 kahenumbrilisel tasemel (jaotise tasemel).
the main economic activity of the local unit should be coded at the 2-digit level of nace rev. 1.1 (division level).

liikmesriikidel ja komisjonil peaks samuti olema võimalik kodeerida ja edastada andmeid kahel erineval viisil, mida tuleks täpsustada.
member states and the commission should also have a possibility to encode and transfer data in two different ways to be specified.

proovivõtupunkti kirjeldus, kaasa arvatud selle püsivad iseärasused (mille võib kodeerida) ning muu administratiivne ja geograafiline informatsioon.
a description of the sampling point, including its permanent features, which may be coded, and other administrative and geographical information.

seda teavet võib salvestada eraldi andmebaasidesse, mis on integreeritud veebileheküljele (või pääseb neile veebileheküljelt juurde) või kodeerida otse veebilehtedele.
this information may either be stored in separate databases that are integrated into (or accessed from) the web site or coded directly into the web pages.

dokumenti ei saa salvestada, sest valitud kodeering ei suuda kodeerida kõiki selle unicode sümboleid. kas tõeesti see salvestada? see võib tuua kaasa andmekao.
the selected encoding cannot encode every unicode character in this document. do you really want to save it? there could be some data lost.

avab failisirvija, kus saad valida juba ripitud faili kodeerimiseks, selle asemel et tervet & cd; - d rippida ja kodeerida.
opens a file browser so you can select an already ripped file to encode rather then rip and encode a complete & cd;.

uus ühine lähenemine kontrolli- ja inspekteerimismeetmetele vahendusel) ja hõlmab andmete ühiskasutust – kogutud andmed tuleb võimalikult kiiresti kodeerida ja salvestada võrku ühendatud andmebaasides.
be introduced to protect immature fish; specific controls will be introduced to monitor engine power as a way of limiting overcapacity of the fishing fleet; and sport fishing, which has an increasing impact on stocks, will be covered by specific measures

“kodeerimine”: tabelites a2 ja a4 tuleb teatavad väljad kodeerida vastavalt määruse (eÜ) nr 91/2003 j–k lisale.
coding: in tables a2 and a4 certain fields are to be coded according to annexes j to k of regulation (ec) no 91/2003.

amet tuleb kodeerida vastavalt ameti- ja kutsealade koodide loetelu 1988. aasta versioonile (isco-88 (com)) kahenumbrilisel tasemel ja võimaluse korral kolmenumbrilisel tasemel.
the occupation is to be coded according to the international standard classification of occupations, 1988 version (isco-88 (com)) at the two-digit level and, if possible, at the three-digit level.