Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kodutekstiili hulgimüük
wholesale trade services of household linens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kodutekstiili parandus.
repair of household textiles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kodutekstiili parandus (05.2.0);
repair of household linen and other household textiles (05.2.0);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kodutekstiili laenutus (05.6.2);
hire of household linen (05.6.2);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kodutekstiili rendi ja kasutusrendi teenused
rental and leasing services of household linen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rõivaste ja kodutekstiili parandamise ja ümbertegemise teenused
repair and alteration services of garment and household textile articles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mööbli, sisustuse, kodutarvete ja kodutekstiili laenutus,
hire of furniture, furnishings, household equipment and household linen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kodutekstiili ja vaipade keemiline puhastus, pesu ja värvimine,
dry-cleaning, laundering and dyeing of household linen, household textiles and carpets,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kodutekstiili, kardinate ja mitmesuguste tekstiilist kodutarvete hulgimüügi teenused
wholesale trade services of household linens, curtains and diverse household articles of textile materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
välja arvatud: kodutekstiili laenutus (05.6.2).
excludes: hire of household linen (5.6.2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rõivaste ja kodutekstiili väikeparandusteenused (kaasa arvatud parandamine ja ümbertegemine);
minor services of repairing clothing and household linen (including mending and alteration);
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kodutekstiili keemiline puhastus, pesu, värvimine ja laenutus (05.6.2).
dry-cleaning, laundering, dyeing and hiring of household linen and other household textiles (05.6.2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jalgrataste, jalatsite ja nahktoodete ning rõivaste ja kodutekstiili väikesed parandusteenused (sealhulgas parandamine ja ümbertegemine);
minor repairing of bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen (including mending and alteration);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tikitud kodutekstiili impordi puhul singapurist ja malaisiast (ühise tollitariifistiku alamrubriik 62.02 b, kategooria 39) on avastatud rikkumisi;
whereas it has been discovered that irregularities have taken place as regards imports of embroidered household linen (cct subheading 62.02 b, category 39) from singapore and malaysia;
komisjoni mÄÄrus (emÜ) nr 546/79, 22. märts 1979, mis kehtestab singapurist ja malaisiast tikitud kodutekstiili impordi tingimusena päritolusertifikaadi esitamise
commission regulation (eec) no 546/79 of 22 march 1979 making the importation of embroidered household linen from singapore and malaysia subject to production of a certificate of origin
tööstuslik või kaubanduslik tegevus, mille käigus kasutatakse lenduvaid orgaanilisi ühendeid rõivaste, kodutekstiili ja muude analoogsete tarbekaupade puhastusseadmetes, välja arvatud plekkide käsitsi eemaldamine tekstiili- ja rõivatööstuses.
any industrial or commercial activity using volatile organic compounds in an installation to clean garments, furnishing and similar consumer goods with the exception of the manual removal of stains and spots in the textile and clothing industry.
tööstuslik või kaubanduslik tegevus toimingud, mille käigus kasutatakse lenduvaid orgaanilisi ühendeid loÜsid rõivaste, kodutekstiili mööbli ja muude analoogsete tarbekaupade puhastusseadmetes, välja arvatud plekkide käsitsi eemaldamine tekstiili- ja rõivatööstuses.
any industrial or commercial activity using volatile organic compounds vocs in an installation to clean garments, furnishing and similar consumer goods with the exception of the manual removal of stains and spots in the textile and clothing industry.