Results for kohustuslikult translation from Estonian to English

kohustuslikult
mandatorily

kohustuslikult koolitatavate arv
mandatory training

elusloomi on kohustuslikult:
live animals must have been:

kohustuslikult esitatavad andmed
i. headings to be completed in all cases

kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr
exposure concentration obligation

kohustuslikult arvesse võetavad elemendid esitatakse infrastruktuuriregistris.
the items to be taken into account are listed in the infrastructure register for reference purposes.

tabelid artikli 1 kohaste kohustuslikult säilitatavate andmeväljadega
tables of fields to be recorded as referred to in article 1

kõik vagunid ei pea kohustuslikult seisupiduriga varustatud olema.
it is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake.

etkri pädevus määratakse kindlaks kohustuslikult sõlmitavas koostööleppes.
the competences of the egtc are fixed in an obligatory cooperation convention.

direktiivi rakendamisega tugevdatakse eli kohustuslikult siduvat vaidluste lahendamist.
once implemented the directive will reinforce mandatory binding dispute resolution in the eu.

kas kasutada salvestamisel ja laadimisel kohustuslikult utf- 8 kodeeringut.
whether utf-8 encoding should be forced for saving and loading.

vastavalt artiklile 15 peab konfidentsiaalsustaotlus kohustuslikult sisaldama järgmisi andmeid.
in accordance with article 15 the request for confidentiality must obligatorily contain the following information:

kollektiivlepingud ei kehti kohustuslikult kõikide ühistransporditeenuseid pakkuvate bussifirmade suhtes.
collective agreements do not apply obligatorily to all bus companies providing public transport services.

aei abil kontrollitakse, kas kohustuslikult saavutatav saastatuse taseme määr on saavutatud.
the aei is used for the examination whether the exposure concentration obligation is met.

aruandlussüsteemi tingimused peavad kohustuslikult hõlmama jätkusuutliku ettevõtte juhtimise eri mõõtmeid8.
requirements for the system of reporting must include the various aspects of sustainable business management8.

esimeses lõigus osutatud kindlustus peab kohustuslikult katma nii vara- kui isikukahju.
the insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.

komitee arvates peaks komisjon piirduma rikkumisteatises kohustuslikult sisalduvate andmete täpse kirjeldamisega.
the committee feels that the commission should confine itself to setting out precisely the information that is required.

mett võib vurritada ainult volitatud vurrikodades ning mee vurritamine ja dekanteerimine toimub kohustuslikult tootmisalal.
the honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.

kohustuslikult liitunud fie-d ja vabatahtlikult liitunud isikud saavad päevaraha iga kalendripäeva eest.
selfemployed individuals who are mandatory members together with voluntary contributors receive a daily allowance for seven days a week.

liidu üldeelarvest kohustuslikult laekuv osamaks. Ühenduse osamaksu suhtes tuleks kohaldada ühenduse eelarvemenetlust.
the community budgetary procedure should be applicable as far as the community contribution is concerned.