Results for kokkupuuted translation from Estonian to English

võimalikud kokkupuuted
potential exposures

kokkupuuted linnapiirkondadega,
relations with urban areas,

kanepitarbijate kokkupuuted kriminaalõigussüsteemiga
cannabis users in contact with the criminal justice system

2.4.2 kokkupuuted osavibratsiooniga
2.4.2 partial vibration exposures

kokkupuuted piirkondadega, kus elavad metsloomad;
relations with areas populated by wildlife;

kui seda aspekti eiratakse, tekivad ootamatud kokkupuuted.
if this aspect is neglected, unexpected exposure will occur.

töötajate kokkupuuted füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega
exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)

looma lühiajalised kokkupuuted veega kuuajalise intervalli jooksul ei vähenda oluliselt preparaadi toimet.
brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.

looma lühiajalised kokkupuuted veega ravikordade vahele jääva kuuajalise intervalli jooksul ei vähenda oluliselt preparaadi toimet.
brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.

kalanduse ja merelindude kokkupuuted on laialdased ja merelindude juhupüük on praeguseks saavutanud taseme, mis kujutab ohtu mitmete merelindude populatsioonile.
interaction between fisheries and seabirds is widespread and nowadays incidental catches of seabirds are reaching levels which threaten several seabird populations.

marmosetid ja tamariinid kuulevad ultraheli, mistõttu tuleb hoolt kanda selle eest, et nende kokkupuuted ultraheliga oleksid minimaalsed.
special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins.

eelkõige ületab olemasoleva teabe põhjal kasutaja kokkupuude ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse ning ei ole ka tõestatud, et töötajate ja kõrvalseisjate kokkupuuted oleksid vastuvõetavad.
in particular, based on the available information, the operator exposure would exceed the aoel (acceptable operator exposure level) and it has not been demonstrated that the worker and bystander exposure is acceptable.

olemasolevate asjakohaste kantserogeenide mõõtmismeetodite kasutamine, eriti selleks, et varakult avastada ettenägematust sündmusest või õnnetusest tulenevad erakordsed kokkupuuted kantserogeenidega;
use of existing appropriate procedures for the measurement of carcinogens, in particular for the early detection of abnormal exposures resulting from an unforeseeable event or an accident;

looma lühiajalised kokkupuuted veega, 1-2 korda, ravikordade vahele jääva kuuajalise intervalli jooksul ei vähenda oluliselt preparaadi toimet.
brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.

pädev asutus võib kohaldada lõikes 2 osutatud meetmeid teiste majandite suhtes, kui nende asukoht, geograafiline asend või kokkupuuted taudikahtlase majandiga annavad põhjust kahtlustada nende võimalikku saastumist.
the competent authority may apply the measures referred to in paragraph 2 to other holdings in the event that their location, geographical situation or contacts with the holding where the disease is suspected provides grounds for suspecting the possibility of contamination.

meie mõttetööle on kaasa aidanud euroopa parlamendi 4. juuli 2013. aasta resolutsioon, mu enda sagedased kokkupuuted teie ja parlamendiga ning rida viljakaid mõttevahetusi komisjoni volinike ja parlamendi komisjonide vahel.
our reflections have benefited from the european parliament's resolution of 4 july 2013, from my own frequent interaction with you and the parliament, together with the fruitful exchanges between commissioners and parliamentary committees.

vastavalt scherile ei ilmne pfoside praeguses olulise tähtsusega kasutuses lennundus-, pooljuhtide ja fototööstuses vastavat ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale, kui nende keskkonda viimine ja nendega kokkupuuted töökohtadel on minimaalsed.
according to scher, on-going critical uses in the aviation industry, the semiconductor industry and the photographic industry do not appear to pose a relevant risk to the environment or human health, if releases into the environment and workplace exposure are minimised.

riskikontsentratsioon - kõik kokkupuuted võimaliku kahjumiga, mille kannaksid finantskonglomeraati kuuluvad üksused, kui kahjum on piisavalt suur, et ohustada finantskonglomeraati kuuluvate reguleeritud üksuste maksejõulisust või üldist finantsseisundit;
"risk concentration" shall mean all exposures with a loss potential borne by entities within a financial conglomerate, which are large enough to threaten the solvency or the financial position in general of the regulated entities in the financial conglomerate;

valepositiivne siga - mis tahes siga, kelle sigade katku seroloogilise testi tulemused on positiivsed, kuid kellel puuduvad kokkupuuted sigade katku viirusega ja kelle puhul puuduvad tõendid nakkuse levitamise kohta kokkupuutes olnud sigadele; 2
"singleton reactors" means any pig which yields a positive result in serological tests for classical swine fever but which has no history of contact with classical swine fever virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs(2);

punktis a osutatud isikud ja sõidukid võivad osutada teenuseid väljaspool i lisa punktis a loetletud alasid või ohul põhinevaid määratletud tsoone pärast sõidukite, varustuse ja muude nakkuselevitajate põhjalikku puhastamist ja desinfitseerimist ning juhul, kui need vähemalt kolm päeva ei puutu kokku teiste sigade ja seakasvatusettevõtetega; artikli 2 lõike 2 punkti a kohase transpordi käigus toimunud kokkupuuted loetakse toimunuks määratletud tsooni või tsoonide piires;
the persons and vehicles referred to in point (a) may provide services outside the areas listed in annex i(a) or the risk-based zones following the thorough cleansing and disinfection of the vehicles, equipment and any other fomite and a minimum absence of any contact with pigs or pig holdings of at least three days; contact in connection with transport carried out pursuant to article 2(2)(a) are deemed to have taken place within that defined zone or those defined zones;