Results for kokkupuutuv translation from Estonian to English

kokkupuutuv element;
exposed element

toiduga kokkupuutuv materjal
material intended to come into contact with food

kokkupuutuv element (exposedelement)
exposed element (exposedelement)

sellise ületamisega kokkupuutuv elanikkond.
the population exposed to such exceedance.

abstraktne kokkupuutuv element (abstractexposedelement)
abstract exposed element (abstractexposedelement)

turvis – maapinnaga kokkupuutuv rehvi osa.
‘tread’ means that part of a tyre which comes into contact with the ground;

aeg, mil kokkupuutuv element hakkas reaalses maailmas eksisteerima.
the time when the exposed element started to exist in the real world.

esmapakend = –ravimiga vahetult kokkupuutuv tootepakend või muu pakendivorm.
immediate packaging: the container or any other form of packaging that is in direct contact with the medicinal product.

aeg, millest alates kokkupuutuv element reaalses maailmas enam ei eksisteeri.
the time from which the exposed element no longer exists in the real world.

toiduga kokkupuutuv pind – materjali või eseme pind, mis on otsekokkupuutes toiduga.
‘food-contact side’ means the surface of a material or article that is directly in contact with the food.

vedela lpgga kokkupuutuv sünteetiline osa ei tohi ülemääraselt muuta ruumala ega väheneda massis.
a synthetic part in contact with lpg-liquid shall not show excessive volume change or loss of weight.

toiduga kokkupuutuv pind peab olema heas seisukorras ja kergesti puhastatav ning vajaduse korral desinfitseeritav.
surfaces in contact with food are to be in a sound condition and be easy to clean and, where necessary, to disinfect.

s3-kategooria seadmete puhul peab nähtava pinna alumise servaga kokkupuutuv horisontaaltasand:
for s3 category devices, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall:

tekstiilpealsetega tuhvlid puuvillasest riidest külgekinnitatud välistaldadega, mille põrandaga kokkupuutuv pind on kaetud nähtava plastkihiga.
slippers with textile uppers and outer applied soles of cotton fabric coated on the surface in contact with the floor with a visible layer of plastics

seoses ruumiandmevaldkonnaga „looduslikud ohutsoonid: abstraktne kokkupuutuv element” kirjeldatakse järgmisi ruumiobjektitüüpe:
the following spatial object types are specified for the spatial data theme natural risk zones: abstract exposed element

s3- või s4-kategooria seadmete puhul peab nähtava pinna alumise servaga kokkupuutuv horisontaaltasand:
for s3 or s4 categories devices, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall:

võimaluse korral peaks prooviga kokkupuutuv aparatuur ja seadmed olema valmistatud inertsetest materjalidest, näiteks alumiiniumist, klaasist või lihvitud roostevabast terasest.
wherever possible, apparatus and equipment coming into contact with the sample shall be made of inert materials such as aluminium, glass or polished stainless steel.

plastkattekihiga kaetud regenereeritud tsellulooskilede korral koosneb toiduga kokkupuutuv kiht materjalist, mis on sarnane toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemetega.
in the case of regenerated cellulose films coated with coatings consisting of plastics, the layer in contact with foodstuffs consists of a material similar to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

tõenäoliselt kokkupuutuv keskkond piirdub enamusel juhtudel tõenäoliselt töökeskkonna ja rajatise vahetu ümbrusega, kuid olenevalt isoleeritud kasutuse ja rajatise eriomadustest võib osutuda vajalikuks ka laiema ümbrusega arvestamine.
the environment likely to be exposed will in most cases probably be limited to the workplace environment and the area immediately surrounding the facility, but depending on the specific characteristics of the contained use and the facility, a wider environment may need to be considered.

käesolevat direktiivi ei kohaldata müra suhtes, mida tekitab müraga kokkupuutuv inimene ise, koduse tegevuse müra, naabrite tekitatud müra, töökoha müra, transpordivahendi sisemüra ja sõjaväepiirkondades sõjaväelise tegevusega tekitatud müra suhtes.
this directive shall not apply to noise that is caused by the exposed person himself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or noise inside means of transport or due to military activities in military areas.