Results for konfiskeerimisele translation from Estonian to English

juhul, kui vara juba kuulub täidesaatvas riigis konfiskeerimisele.
where the property is already the subject of confiscation proceedings in the executing state.

arestimisotsus - vara, mis võib kuuluda konfiskeerimisele või tõendina kasutamisele;
"freezing order" property that could be subject to confiscation or evidence;

c) arestimisotsus – vara, mis võib kuuluda konfiskeerimisele või tõendina kasutamisele;
(c) "freezing order" property that could be subject to confiscation or evidence;

euroopa liidu õigusaktides keskendutakse ennetamisele, konfiskeerimisele ja kuritegelikul teel omandatud vara tagasivõitmisele.
the eu priorities have highlighted the danger of an increasing criminal influence in the political, economic and judicial spheres, especially in connection with russian-speaking ocgs.

täidesaatvast riigis konfiskeerimisele kuuluv rahasumma, näidates vääringu (numbrite ja sõnadega):
the amount for execution in the executing state with indication of currency (in figures and words):

30. novembril 2005 korraldas eurojust nõupidamise, mis keskendus rahapesule, varade arestimisele ja konfiskeerimisele.
vague letters of request which are seen as a "fishing expedition" and so cannot be executed by the courts, and (d) inapplicable civil law treaties when the member state is a party.

kuulub konfiskeerimisele otsuse teinud riigi õiguse mis tahes muu laiendatud konfiskeerimisvolitusi käsitleva sätte alusel;
is liable to confiscation under any other provisions relating to extended powers of confiscation under the law of the issuing state;

tuleb täiustada organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegiat, keskendudes rasketele kuritegudele ning kahtlustatavate vara süstemaatilisele konfiskeerimisele.
the organised crime strategy needs to be revised, focussing on serious crime as well as on the systematic confiscation of assets of suspected criminals.

organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses saavutatud teatavat edu üksikisikute süüdimõistmisel ei ole suudetud laiendada kuritegelike võrgustike likvideerimisele ja varade konfiskeerimisele.
in the fight against organised crime some success in prosecuting individuals is not matched in terms of dismantling criminal networks and confiscating assets.

liikmesriigid ei või kriisivarude statistilistesse kokkuvõtetesse lisada toornafta või naftatoodete koguseid, mis kuuluvad konfiskeerimisele või mille suhtes rakendatakse täitemeetmeid.
member states may not include quantities of crude oil or petroleum products which are subject to a seizure order or enforcement action in their statistical summaries of emergency stocks.

sellise kuritegevuse tõhusaks takistamiseks ja selle vastu võitlemiseks tuleb keskenduda kuritegelikul teel saadud tulu uurimisele, blokeerimisele, arestimisele ja konfiskeerimisele.
in order to be effective, therefore, any attempt to prevent and combat such crime must focus on tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds from crime.

mis tahes katsed sellise kuritegevuse tõhusa ennetamise ja tõkestamise tagamiseks peavad seetõttu keskenduma kuritegelikul teel saadud tulu avastamisele, blokeerimisele, arestimisele ja konfiskeerimisele.
in order to be effective, therefore, any attempt to prevent and combat such crime must focus on tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds from crime.

vajalik on tihe koostöö liikmesriikide asjaomaste asutuste vahel, mis tegelevad ebaseadusliku tulu ja konfiskeerimisele kuuluva muu vara jälitamisega, samuti oleks vaja võimaldada nende asutuste vahelist otsest teabevahetust.
close cooperation is necessary between the relevant authorities of the member states involved in the tracing of illicit proceeds and other property that may become liable to confiscation and provision should be made allowing for direct communication between those authorities.

me toetame samuti tõsist eli organiseeritud kuritegevusevastast strateegiat, mis keskendub inimeste, relvade ja koerte salakaubandusega tegelevatele grupeeringutele, ebaseaduslikult saadud tulu konfiskeerimisele ning eli piiril tegutsevate euroopa organisatsioonidega koostöö tegemisele.
we also support the eu's serious organised crime strategy, targeting gangs who trade on the trafficking of people, guns and dogs, confiscating profits illicitly gained and working with european organisations on the eu border.

kui kaubadeklaratsiooni või täiendavate dokumentide kontrollimise või kauba läbivaatamise käigus on avastatud õigusrikkumine, peaks toll kauba vabastama ilma rikkumise menetlemise lõppu ootamata juhul, kui deklarant esitab tagatise tagamaks kõigi lisandunud imporditollimaksude ja impordimaksude ja trahvide maksmist ning kaup ei kuulu konfiskeerimisele.
where an offence has been discovered during the checking of the goods declaration or the accompanying documents or during the examination of the goods, the customs authorities should not wait for the offence to be regularized before they release the goods, provided that the declarant furnishes security to ensure collection of the additional import duties and taxes and of the penalties to which he is liable and that the goods art not liable to confiscation.

kui lõikes 1 osutatud vara kuulub vahistamismäärust täitva liikmesriigi territooriumil arestimisele või konfiskeerimisele, võib see liikmesriik, kui vara on vaja seoses käimasoleva kriminaalmenetlusega, võtta selle ajutiselt hoiule või anda üle vahistamismääruse teinud liikmesriigile, tingimusel et vara tagastatakse.
if the property referred to in paragraph 1 is liable to seizure or confiscation in the territory of the executing member state, the latter may, if the property is needed in connection with pending criminal proceedings, temporarily retain it or hand it over to the issuing member state, on condition that it is returned.

kui lõikes 1 osutatud vara kuulub vahistamismäärust täitva riigi territooriumil arestimisele või konfiskeerimisele, võib see riik, kui vara on vaja seoses käimasoleva kriminaalmenetlusega, võtta selle ajutiselt hoiule või anda üle vahistamismääruse teinud riigile, tingimusel, et vara tagastatakse.
if the property referred to in paragraph 1 is liable to seizure or confiscation in the territory of the executing state, the latter may, if the property is needed in connection with pending criminal proceedings, temporarily retain it or hand it over to the issuing state, on condition that it is returned.

arestimisotsus – otsuse teinud riigi pädeva õigusasutuse võetud mis tahes meede, mille eesmärk on ajutiselt takistada konfiskeerimisele või tõendina kasutamisele kuuluda võiva vara hävitamist, muundamist, teisaldamist, üleandmist või käsutamist;”.
“freezing order” shall mean any measure taken by a competent judicial authority in the issuing state in order provisionally to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of property that could be subject to confiscation or evidence;’.