Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hüüdnimi:
nickname:
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 8
Quality:
hüüdnimi
nick name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc hüüdnimi:
irc nickname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali hüüdnimi
choose nickname
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
lisa hüüdnimi...
& add nickname...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ deop hüüdnimi
/ deop nick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaloleku hüüdnimi:
away nickname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ oper [hüüdnimi]
/ oper [nick]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivne hüüdnimi
current nick used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutaja hüüdnimi.
user nickname.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& eemalda hüüdnimi
& remove nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ notify [hüüdnimi]
/ notify [nick]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ kick hüüdnimi põhjus
/ kick nick reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hüüdnimi: @ label: listbox
nickname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jälgitava kasutaja hüüdnimi.
the nick (username) of the selected person to watch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ ignore [- all] hüüdnimi
/ ignore [-all] nick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uues mängus kasutatav hüüdnimi
the nick to use for a new game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lubamatu hüüdnimi: lubamatud märgid
erroneous nickname: illegal characters
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
/ dcc send hüüdnimi [failinimi]
/ dcc send nick [filename]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seo irc hüüdnimi aadressiraamatu kontaktiga
link irc nick to address book contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: