Results for kontrollimenetlusi translation from Estonian to English

lihtsustada dokumente ja kontrollimenetlusi;
simplify documents and monitoring procedures;

sertifikaadi kehtivuse piires kohaldatavaid kontrollimenetlusi:
as applicable within the scope of approval, control procedures for:

selliste reiside suhtes kohaldatakse tavalisi kontrollimenetlusi.
these journeys shall be subject to the usual control procedure.

täiustada ühinemise kontrollimenetlusi, et tõhustada konkurentsikomisjoni tegevust.
improve merger control procedures in order to strengthen the efficiency of the competition commission.

tegevusharud kehtestavad ja rakendavad oma vastutusalas mitmeid kontrollimenetlusi.
the business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility.

sihtriigis järgitakse muid kontrollimenetlusi vastavalt kehtivale siseriiklikule õigusele.
other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.

koostada nõuetekohased järelevalve ja hindamissüsteemid ning tõhustada finantsjuhtimist ja kontrollimenetlusi.
set up proper monitoring and evaluation systems and enhance financial management and control procedures.

algatuse eesmärk on lihtsustada kontrollimenetlusi erikontrolli nõuete läve tõstmise kaudu.
objective of this initiative is the simplification of control procedures by increasing the threshold for special control requirements.

tõhustada finantsjuhtimist ja kontrollimenetlusi ning koostada nõuetekohane järelevalve- ja hindamissüsteemid.
enhance financial management and control procedures and set up proper monitoring and evaluation systems.

asutused, kellele liikmesriik teeb ülesandeks läbi viia kõnealuseid hindamis- ja kontrollimenetlusi.
the bodies it appoints for carrying out those conformity-assessment and checking procedures.

liikmesriigid on kohustatud tagama, et nende inspektorid järgiksid neafc sätestatud kontrollimenetlusi;
it is the responsibility of member states to ensure that their inspectors comply with the inspection procedures laid down by the neafc;

moodustatakse sõltumatu euroopa eksperdikomisjon, mille ülesanne on korraldada valiku- ja kontrollimenetlusi.
a european panel of independent experts ("european panel") shall be established to carry out the selection and monitoring procedures.

mituliikmesriiki vaatavad praegu oma kontrollimenetlusi läbi eesmärgiga neid parandada ja kohandada keskkonnale, kuslihtsustatud tolliprotseduurekasutatakseühaenam.
anumber of member states are currently reviewing their control procedures,in orderto improve them and adapt them to an environment wheresimplified procedures are beingincreasingly used.

määratud riigiasutused viivad läbi kontrollimenetlusi ja toodete sertifitseerimist päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitlevate kehtivate õigusaktide alusel.
control procedures and certification of the product will be carried out by the designated state agencies on the basis of the legislation in force for designated origin and geographical indication products.

kogemus on näidanud, et sõidumeerikute süsteemi tõhususe ja tulemuslikkuse tagamiseks tuleks täiustada teatavaid tehnilisi elemente ja kontrollimenetlusi.
experience has shown that, in order to ensure the effectiveness and efficiency of the tachograph system, certain technical elements and control procedures should be improved.

vabastamistaotlusi menetletakse vastavalt konkurentsi peadirektoraadi eÜ ühinemiste kontrollimenetlusi käsitlevatele parimatele tavadele ning konkurentsi peadirektoraat vajab vabastamistaotlusele vastamiseks tavaliselt viite tööpäeva.
requests for waivers will be dealt with in accordance with dg competition’s best practices on the conduct of ec merger control proceedings and dg competition would normally require five working days before responding to a waiver request.

konkurentsi peadirektoraadi eÜ ühinemiste kontrollimenetlusi käsitlevaid parimaid tavasid silmas pidades soovitab komisjon siiski osalistel esitada taotlus konkurentsi peadirektoraadi juhtumiga tegeleva töörühma määramiseks.
in light of the dg competition best practices on the conduct of ec merger control proceedings, the commission would nevertheless encourage parties to submit in advance a request for the allocation of a dg competition case-team.

liikmesriigi ametiasutus kohaldab direktiivi 2009/125/eÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve teostamisel käesolevas lisas loetletud kontrollimenetlusi.
when performing the market surveillance checks referred to in article 3(2) of directive 2009/125/ec, the member states’ authorities shall apply the verification procedures listed in this annex.

vabastamistaotlusi menetletakse lühivormi co kavandi läbivaatamise raames. vastavalt konkurentsi peadirektoraadi eÜ ühinemiste kontrollimenetlusi käsitlevatele parimatele tavadele vajab konkurentsi peadirektoraat seega vabastamistaotlustele vastamiseks tavaliselt viite tööpäeva.
waiver requests will be dealt with in the context of the review of a draft short form co. therefore, in accordance with dg competition’s best practices on the conduct of ec merger control proceedings, dg competition would normally require five working days before responding to waiver requests.

pädeva asutuse taotluse korral edastab töötu sihtkoha liikmesriigi asutus igal kuul asjakohast teavet töötu olukorra jälgimise kohta ning eelkõige selle kohta, kas isik on endiselt registreeritud tööhõivetalituses ja kas ta järgib korraldatud kontrollimenetlusi.
at the request of the competent institution, the institution in the member state to which the unemployed person has gone shall provide relevant information on a monthly basis concerning the follow-up of the unemployed person’s situation, in particular whether the latter is still registered with the employment services and is complying with organised checking procedures.