Results for kontrollimenetluste translation from Estonian to English

kontrollimenetluste ühised standardid.
joint standards for inspection procedures.

juhtimis- ja kontrollimenetluste ratsionaliseerimine
rationalisation of the management and control systems

kontrollimenetluste tulemusena avastatud vasturääkivused
inconsistencies detected as a result of the validation procedures

kõnealuste kontrollimenetluste järgnevusele osutatakse kui valideerimisele.
the sequence of these verification procedures is referred to as ‘validation’.

dokumenteeritud ja prioriteedipõhiste kontrollimenetluste ja kontrollisüsteemide olemasolu ja kasutamine;
the existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities;

samuti teeb muret erinev praktika kontrollimenetluste sageduse ja põhjalikkuse osas.
varying practices as regards frequency and robustness of inspection procedures are also a cause for concern.

tuumamaterjali arvestus- ja kontrollimenetluste, sh inventeerimisel kasutatavate menetluste kirjeldus.
description of the procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking.

suunised parimate tavade kohta riigiabi kontrollimenetluste teostamiseks [1]1.
guidelines on best practice for the conduct of state aid control procedures [1]1.

liikmesriigid võtavad arvesse ka komisjoni avaldatud kogumikku ühenduse kontrollimenetluste ja teabevahetuse kohta.
member states shall also take into account the compilation, published by the commission, of community procedures on inspections and exchange of information.

kontrollisüsteemis võib võtta arvesse ka kõiki muid andmeid, mida peetakse kontrollimenetluste läbiviimiseks vajalikuks.
the validation system may also take into account any other data deemed necessary for the purpose of the validation procedures.

riigiabi suuniseid muudetakse, lisades uue peatüki parimate tavade kohta riigiabi kontrollimenetluste teostamiseks.
the state aid guidelines shall be amended by introducing a new chapter on best practices for the conduct of state aid procedures.

kinni tuleb pidada käesoleva eeskirja 5. lisas esitatud toodangu kontrollimenetluste miinimumnõuetest.
the minimum requirements for conformity of production control procedures set fourth in annex 5 to this regulation shall be complied with.

pädevad asutused teevad koostööd, et tagada hindamis- ja kontrollimenetluste tõhus ja pidev rakendamine.
competent bodies shall collaborate in order to ensure the effective and consistent implementation of the assessment and verification procedures.

kogudes andmeid ja teavet kontrollimenetluste ja vaktsiinide katsetamise kohta ning edastades seda teavet korrapäraselt komisjonile ja liikmesriikidele;
gathering data and information on the control procedures and the vaccine tests and the periodic transmission of such information to the commission and the member states;

euroopa kutsekaart tuleks välja anda kutsetöötaja taotluse alusel pärast vajalike dokumentide esitamist ja pädevate asutuste vastavate kontrollimenetluste lõpetamist.
the european professional card should be issued at the request of a professional and after submission of necessary documents and completion of related verification procedures by the competent authorities.

kogu kontrollimenetluse viivad läbi ühe ja sama liikmesriigi inspektorid, kui ei ole kokku leppinud kontrollimenetluste üleandmise suhtes teise liikmesriigi pädevatele ametiasutustele.
the entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same member state unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another member state.

kontrollikoda on arvamusel, et kontrolli kordamine aitab paremini hinnata kontrollimenetluste kvaliteeti, kuna sertifitseerimisasutuse kohalolek võib avaldada mõju hindamisaluste kontrollijate käitumisele.
in such situations, accompanied inspections are a good alternative. they also have the additional benefit of reducing the administrative burden on the farmer.

millega seitsmekümne kaheksandat korda muudetakse riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, lisades uue peatüki parimate tavade kohta riigiabi kontrollimenetluste teostamiseks
amending, for the 78th time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter on best practices for the conduct of state aid procedures

arvestusandmete registreerimiseks ja teatamiseks ning materjalibilansside koostamiseks kasutatava arvestussüsteemi kirjeldus, seejuures esitada kõigi arvestus- ja kontrollimenetluste juures kasutatavate tühjade vormide näidised.
description of the accountancy system used to record and report accountancy data and establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.

arvestusandmete registreerimiseks ja teatamiseks ning materjalibilansside koostamiseks kasutatava arvestussüsteemi kirjeldus, mille juurde tuleb esitada kõigi arvestus- ja kontrollimenetluste juures kasutatavate tühjade vormide näidised.
description of the accountancy system used to record and report accountancy data and to establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.