Results for kontrollinud translation from Estonian to English

pole üldse kontrollinud
i have not checked at all

ei ole üldse kontrollinud
i have not checked at all

kontrollinud eli pädevad asutused
checks by eu authorities responsible:

olles tema kutsekvalifikatsiooni kontrollinud,
having checked his professional qualifications:

tegelikkuses komisjon seda ei kontrollinud.
the commission did not check whether and wherethis wasthe case.

sõidukit kontrollinud ametiasutus/ametnik
authority/officer having carried out the inspection

kontrollinud pakkumuste vastavust vorminõuetele, ja
verified the formal tender requirements, and

riiklik veterinaararst on asjaolusid kontrollinud;
the official veterinarian has verified the facts;

ametlikud inspektorid on kontrollinud osa seemnekultuurist.
a proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.

kaupa kontrollinud isiku nimi ja ametinimetus:
name and function of the person who checked the goods:

kontrollinud artiklis 25 osutatud valikukriteeriumide täitmist.
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in article 25.

a) riiklik veterinaararst on asjaolusid kontrollinud;
(a) the official veterinarian has verified the facts;

kontrollinud pakkujate vastavust artikli 24 nõuetele, ja
verified the eligibility of tenderers as referred to in article 24, and

komisjon on ka kontrollinud algse abi ülemmäära järgimist.
the commission has also verified whether the initial maximum intensity was adhered to.

raamatupidamisarvestuse heakskiitmisele eelnevaauditi käigusveendutakse,etliikmesriigidon seda kontrollinud.
member state authorities must check thatsocialobligationsareimplemented incompliance withsocialplans.audits by clearance of accountsinclude verifica-tionthat member states carry out such checks.

kui teie uriinis on verd, mida teie arst ei ole kontrollinud;
if you have blood in your urine that your doctor has not checked.

baieri ametiasutused on selle kohustuse täitmist nõuetekohaselt kontrollinud.
the bavarian authorities have duly checked for compliance with this obligation.

seda on kontrollinud riiklik veterinaararst vastavalt i lisa ix peatükile;
it has been subject to control by an official veterinarian in accordance with chapter ix of annex i;

liikmesriik on kontrollinud ravimiohutuse järelevalvet ja leidnud tõsiseid puudusi.
it has conducted a pharmacovigilance inspection and found serious deficiencies.

lisaks võib tervisemärgil olla märge liha kontrollinud riikliku veterinaararsti kohta.
the health mark may, in addition, include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the meat.