Results for kontrollitegevuste translation from Estonian to English

agentuuri kontrollitegevuste aruanne
statement on the agency's verification activities

riiklik veterinaararst registreerib ja hindab kontrollitegevuste tulemusi.
the official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.

artiklile 58 vastavate kontrollitegevuste kirjalike menetluste kirjeldus;
a description of the written procedures for the control activities established pursuant to article 58;

lõikes 1 käsitletud kontrollitegevuste eesmärk ei hõlma isikuandmete kogumist.
the objectives of the checks referred to in paragraph 1 may not include gathering personal data.

lõike 2 punktis b osutatud kontrollitegevuste kirjalike menetluste alla kuulub vähemalt järgmine:
written procedures related to control activities as referred to in point (b) of paragraph 2 shall at least include:

komisjoni ametnikud võivad viibida riiklike kontrolliasutuste korraldatavate kontrollitegevuste juures kõikjal, kus komisjon seda vajalikuks peab.
wherever it is deemed necessary by the commission, its officials may be present during control activities carried out by national control authorities.

kõik seirekavas osutatud kirjalikud menetlused, sealhulgas vajaduse korral proovivõtukava, andmekäsitluse menetlused ja kontrollitegevuste menetlused.
all written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;

kui probleem jääb lahendamata, võib komitee teha lepinguosalistele asjakohaseid ettepanekuid, eelkõige rutiinkontrolli kontrollitegevuste kontrollitööde hinnangute muutmiseks.
if a problem could not be settled, the committee may make appropriate proposals to the parties, in particular, with the view to modifying the estimates of inspection efforts for routine inspection activities.

kui agentuuril on võimalik saavutada oma kokkuleppes sätestatud ad hoc kontrollimiste eesmärgid ühenduse inspektorite kontrollitegevuste jälgimisega, siis kasutab ta seda võimalust.
whenever the agency can achieve the purposes of its ad hoc inspections set out in the agreement through observation of the inspection activities of community inspectors, it shall do so.

käitaja või õhusõiduki käitaja tagab, et asjakohased dokumendid on kättesaadavad siis ja seal, kui või kus neid vajatakse andmekäsitluse ja kontrollitegevuste teostamiseks.
the operator or aircraft operator shall ensure that relevant documents are available when and where they are needed to perform the data flow activities as well as control activities.

liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 käsitletud kontrollitegevuste läbiviimisel teeksid nende territooriumil säilitatud ja hallatud erivarude eest vastutavad isikud koostööd komisjoni talituste värvatud või volitatud isikutega.
member states shall ensure that, when the checks referred to in paragraph 1 are being carried out, those responsible for maintaining and managing emergency stocks and specific stocks within their national territory cooperate with the commission’s employees or authorised agents.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee leiab, et süsteemi suurem stabiilsus tuleneb pigem selle tõhususe parandamisest kui äriühingute üle teostatava kontrollitegevuste üleandmise piiramisest.
the eesc considers that improving the efficiency of a system, rather than limiting the transfer of control of companies, offers the best guarantee of its stability.

kõik asjaomased pädevad asutused peaksid kavandama kaitsemeetmed tagamaks, et vastutus auditi ja selliste kontrollitegevuste eest, nagu ametlike kontrollisüsteemide juhtimine ja järelevalve, on piisavalt eristatud.
all relevant competent authorities should introduce safeguards to ensure that responsibility and accountability for audit and control activities, such as the management and supervision of official control systems, are kept sufficiently distinct.

kui kontrollsüsteem ei leita olevat tõhus või vastavuses tuvastatud riskidega, siis peab käitaja või õhusõiduki käitaja püüdma kontrollsüsteemi parandada ning seirekava või selle aluseks olevaid kirjalikke andmekäsitluse, riskihindamise ja kontrollitegevuste menetlusi uuendada.
whenever the control system is found to be ineffective or not commensurate with the risks identified, the operator or aircraft operator shall seek to improve the control system and update the monitoring plan or the underlying written procedures for data flow activities, risk assessments and control activities as appropriate.

„omarisk” parameetri tundlikkus aastaheite või tonnkilomeetri andmete aruandes sisalduvate oluliste väärkajastamiste suhtes üksikult või koos teiste väärkajastamistega, enne seotud kontrollitegevuste mõju arvesse võtmist;
‘inherent risk’ means the susceptibility of a parameter in the annual emissions report or tonne-kilometre data report to misstatements that could be material, individually or when aggregated with other misstatements, before taking into consideration the effect of any related control activities;

efta riikidel soovitatakse lisada lõikes 1 sätestatud kooskõlastatud kontrolliprogrammi tulemused eraldi peatükina kontrollitegevuste aastaaruandesse, mis tuleb edastada efta järelevalveametile 1. aprilliks 2006 kooskõlas emp lepingu i lisa ii peatüki punktis 31a viidatud artikli 22 lõikega 2 (nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/53/eÜ, milles määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted) ning ühtlustatud aruandenäidise viimase versiooniga.
it is recommended that efta states include the results of the co-ordinated inspection programme provided for in paragraph 1 in a separate chapter in the annual report on inspection activities to be transmitted to the efta surveillance authority by 1 april 2006 in accordance with article 22(2) of act referred to at point 31a of chapter ii of annex i to the eea agreement (council directive 95/53/ec of 25 october 1995 fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition) and the latest version of the harmonised reporting model.