Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koolidirektor talkovi linnas puhhovitši rajoonis.
director of the secondary school in talkov city, pukhovichi district.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
euroopa liit ei ole koolidirektor, kes peab venemaad õpetama.
it is not for the european union to be the schoolmaster and give lessons to russia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gösta isa oli õpetaja, kes sai koolidirektor ja keskkoolis stockholmis.
gösta's father was a school teacher who became a headmaster of a high school in stockholm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta õppis londoni city school, kui koolidirektor oli eriti lummatud matemaatika.
he attended the city of london school where the headmaster was particularly fascinated by mathematics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nii seksuaalse ekspluateerimise ja koolidirektor lastekodu oli türann ja oli just peksti poolsurnuks tema oli see, mida viisid teda hoida sealt.
both sexual exploitation and the head teacher at the orphanage was a tyrant and had just beaten half to death to him, it was that caused him to escape from there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just siin, et tema huvi matemaatika ja loodusteaduste hakkas, ja nagu nii tihti juhtub, see oli tingitud tasumata matemaatika õpetaja koos julgustust koolidirektor.
it was here that his interest in mathematics and science began, and as is so often the case, it was due to an outstanding mathematics teacher coupled with encouragement from the headmaster.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see oli see põllumajandusturu linna, et sydney ei olnud määratud koolidirektor ja gümnaasiumis, ja seda linnas, kus maarja veetis järgmised kümme aastat oma elust.
it was in this in agricultural market town that sydney had been appointed as headmaster of the grammar school, and this was the town in which mary spent the next ten years of her life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aleksandr danilovic aleksandrov 's isa oli koolidirektor ja keskkool peterburi ja tema ema oli õpetaja samas koolis. tegelikult, kuigi ta on sündinud külas volyn elas peterburis juba väga varajases eas.
aleksandr danilovic aleksandrov's father was the headmaster of a secondary school in st petersburg and his mother was a teacher at the same school. in fact, although he was born in the village of volyn, he lived in st petersburg from a very young age.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seekord ta esitada stokes, kes oli koolidirektor kooli, ja tundub, et vaatamata ettepanekud, mida ta varem näidanud akadeemilise lubadus, isaac peab olema veendunud, mõned neist umbes et tal oli akadeemiline luban.
this time he lodged with stokes, who was the headmaster of the school, and it would appear that, despite suggestions that he had previously shown no academic promise, isaac must have convinced some of those around him that he had academic promise.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
igaüks meist läheks kuni see koolidirektor, üksteise järel, ja ta ütles: "noh, mis teemasid sa tahad teha, kui teil on spetsialiseerunud järgmisel aastal."
each of us would go up to see the headmaster, one after the other, and he said "well, what subjects do you want to do when you specialise next year".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting