Results for koolitusprogrammidele translation from Estonian to English

anda rohkem toetust naiste koolitusprogrammidele;
more support for women's training programmes;

vastavalt käitaja lennutegevuskäsiraamatus ette nähtud koolitusprogrammidele ja -kavadele;
in accordance with the training programmes and syllabi established by the operator in the operations manual;

seoses sellega tuleks erilist tähelepanu pöörata audiovisuaalvaldkonnale, sealhulgas koolitusprogrammidele.
in this connection, particular attention should be paid to the audiovisual sector, including training programmes.

seepärast on eli kavandanud rahvusvahelise koolitusprogrammidele oma rahalist toetust suurendada ja seda paremini kooskõlastada.
a reinforced and better coordinated financial support from the eu to multinational training programs is therefore envisaged.

tuleks konkreetselt viidata riiklike haldusasutuste personali koolitusprogrammidele, mida ei ole siiani prioriteediks seatud.
particular emphasis should be given to training programmes for national authority staff, which have not been a priority to date.

esmajärjekorras on sellel oluline roll sisulise vormi andmises koolitusprogrammidele, mille abil töötajad saavad oma tööalast kvalifikatsiooni säilitada.
firstly, it plays a key part in shaping the content of training programmes, enabling employees to keep their job skills up to scratch.

artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud ülesannete puhul vastavalt asutamislepingu artikli 7 kohaselt vastu võetud teadus- ja koolitusprogrammidele.
as regards the tasks referred to in article 1(2)(c), in accordance with research and training programmes adopted pursuant to article 7 of the treaty.

lõpetuseks palume komisjonil pöörata jätkuvalt tähelepanu koolitusprogrammidele ja teistele algatustele, mille eesmärk on vastastikune dialoog, ühine püüdlus tõe ja leppimise poole.
finally, we ask the commission to continue to pay attention to the training programmes and other initiatives that are aimed at mutual dialogue, the joint search for the truth and reconciliation.

eli toetus haridus- ja koolitusprojektidele (nt ühenduse haridus- ja koolitusprogrammidele või tta-programmidele – 7.
eu support for projects in the area of education and training (e.g. the community education and training or rtd programmes - fp 7)

osalevad riigid tagavad, et nende ametnikud saavad programmis osalemiseks vajalikku alg- ja täiendõpet ühiste ametialaste oskuste ja teadmiste omandamiseks vastavalt koolitusprogrammidele ning piisava keeleoskuse omandamiseks vajalikku keeleõpet.
participating countries shall ensure that their officials receive the initial and continuous training necessary to acquire common professional skills and knowledge in accordance with the training programmes and the linguistic training necessary for officials to attain a sufficient level of linguistic competence for participation in the programme.

seepärast tuleks asjaomase poliitika elluviimise teises etapis (pärast kaasotsustamismenetlust toimuv otsustusprotsess) kehtestada õiguslikud tingimused, mis võimaldavad varjupaigataotlejatele tegelikku juurdepääsu tööturule ja koolitusprogrammidele.
therefore, in the second phase of implementing this policy, in which the co decision procedure applies, legislative conditions should be put in place that enable real access for asylum seekers to the labour market and to training programmes.

4.5 majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust on võimalik tugevdada, rakendades eli poliitikas eakaid käsitlevaid Üro põhimõtteid, edendades nende juurdepääsu kohastele haridus- ja koolitusprogrammidele.
4.5 economic, social and territorial cohesion can be strengthened by applying the un principles for older persons in policies implemented by the eu, and promoting access to suitable education and training programmes.

valitsuse toetus tootmisharu ja valdkondlikele koolitusprogrammidele võib julgustada erasektori investeeringuid, sest jagatud üldkulude abil hoitakse ettevõtete ja töötajate tehtavad kulutused madalal.36 samuti vähendatakse tööjõu ärameelitamise ohtu, mis on üks ühine põhjus, miks ettevõtjad ei taha koolitusse investeerida.
government support for industry and sector-wide training schemes has the potential to encourage private investment because costs for firms and workers are kept down through shared overhead costs.36 also, the risk of poaching - one common disincentive for employer investment in training - is reduced.

koolitusprogrammide ja -kavade kehtestamisel lisab käitaja asjaomastele koolitusprogrammidele ja -kavadele asjakohased elemendid, mis on kindlaks määratud määruse (el) nr 748/2012 kohaselt kehtestatud käitussobivuse andmete kohustuslikus osas.”
when establishing the training programmes and syllabi, the operator shall include the relevant elements defined in the mandatory part of the operational suitability data established in accordance with regulation (eu) no 748/2012.’;