Results for koolitustundide translation from Estonian to English

järelevalveasutuste töötajate koolitustundide arv
number of hours training for supervisors

• töötajate koolitustundide arv aastas
beyond legal compliance and continuous improvement

peamine koolitaja (koolitustundide mahu alusel)
main provider (with respect to volume of training hours)

peatüki ja taseme kohta tegelikult antud koolitustundide arvule;
the effective training hours spent teaching at that chapter and level,

töötervishoidu ja -ohutuse käsitlevatel kohustuslikel kursustel osalemiseks kasutatud koolitustundide osakaal
share of training hours spent on obligatory courses for health and safety at work

ette nähtud õppe- või koolitustundide arv (nt keele- või kutseõpe);
number of hours of education or training provided (e.g. language or vocational training);

samal ajal selgitab ta aga, et tänu flaami ametiasutuste abile on vcg nõus oluliselt tõstma koolitustundide arvu.
however, it explains that, with the aid from the flemish authorities, vcg agrees to provide many more training hours.

komitee soovitab kehtestada ühtne ja õiguslikult siduv koolitustundide norm ja kohustuslik koolituspakett euroopa liidu kõigi 27 liikmesriigi julgestustöötajatele.
the introduction of one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for security staff in all 27 member states of the european union, is recommended by the eesc.

3.5 lisaks teeb komitee ettepaneku kehtestada ühtne ja õiguslikult siduv koolitustundide norm ning kohustuslik koolituspakett euroopa liidu kõigi 27 liikmesriigi tarbeks.
3.5 in addition the european economic and social committee proposes to introduce one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for all 27 member states of the european union.

järelevalveasutuste töötajate koolitustundide arv vahetustes osalevate/ lähetusse suunatud töötajate arv teostatud vastastikuste eksperdihinnangute arv lähenemisega seoses tuvastatud ja kõrvaldatud takistuste arv uued lähenemist edendavad praktilised vahendid ja meetmed
number of hours training for supervisors number of staff participating in exchanges/ secondments number of peer reviews conducted number of obstacles to convergence identified and removed new practical tools and instruments to promote convergence

c) inimeste õiguse sätestamine kvaliteetsele sertifitseeritud tööalasele koolitusele, määratledes koolitustundide arvu aastas kõigile töötajatele, sõltumata nende kvalifikatsioonist või lepingutüübist;
c) formalising the individual's right to high-quality certified training, stipulating a number of training hours per year for all workers, irrespective of their qualifications or type of contract;

abi andmise tulemusel koolitusmahu suurenemist saab tõendada näiteks koolitustundide, kursuste või osalejate arvu kasvu abil, konkreetsele ettevõtjale keskendunud koolituse muutumisega üldkoolituseks või ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate osalemise suurenemisega.
the additional amount of training offered with aid can be shown, for example by higher number of training hours or courses, higher numbers of participants, shifting from undertaking-specific to general training, or increasing the participation of certain categories of disadvantaged or disabled workers.

konkreetsemalt tähendab see seda, et vcg on nõus koolituse raames pakkuma rohkem tunde kui majanduslikust seisukohast vajalik ja põhjendatud abi puudumise korral. belgia edastas üksikasjaliku teabe täiendavate koolitustundide kohta, mis vcg pakub tänu abile.
to be more precise, with the aid, vcg would provide more training hours than necessary and would justify this from an economic point of view in the absence of a grant.

arvestatud on järgmine arv tunde: i) tehniline koolitus (belgia 28. veebruari 2007. aasta kiri) 50800, millest 30000 tundi on seotud kolme valdkonnaga, mille puhul peetakse abi vajalikuks; ii) algkoolitus (belgia 7. veebruari 2006. aasta kiri): osalejate arv korda keskmine koolitustundide arv osalejate kohta kolme aasta vältel: 17000 tundi; iii) töökeskkonna imiteerimine (idem): 40000 tundi.
the training hours considered are: (i) technical training (letter from belgium dated 28 february 2007): 50800 hours, of which 30000 related to the three activities for which aid is deemed necessary; (ii) basic training (letter from belgium dated 7 february 2006; number of trainees multiplied by the average number of training hours per trainee over three years): 17000 hours; and (iii) swe (idem): 40000 hours.