Results for koordineerimisasutuste translation from Estonian to English

põhineb vastutuse jagamisel riiklike koordineerimisasutuste kaudu;
is based on responsibility-sharing, by means of national coordination bodies;

samuti määravad liikmesriigid teiste liikmesriikide koordineerimisasutuste ja komisjoniga suhtlemise eest vastutava asutuse.
the member states shall also designate the body responsible for contacts with the coordination bodies in other member states and with the commission. 2.

liikmesriigid kaasatakse aktiivselt euroopa aasta rakendamisse riiklike koordineerimisasutuste kaudu, mida ühendus kaasrahastab.
the member states will be strongly involved in the implementation of the year through their national coordination bodies which will receive community co-financing.

komisjon korraldab riiklike koordineerimisasutuste kokkusaamisi, et kooskõlastada euroopa aasta rakendamist ja vahetada teavet selle rakendamise kohta riiklikul tasandil.
the commission shall convene meetings of the national coordinating bodies to coordinate implementation of the european year and to exchange information on implementation at national level.

mõned sidusrühmad oleksid soovinud teavitustegevusele suuremat detsentraliseeritud eelarvet, kuid enamikul juhtudel oli riiklike koordineerimisasutuste ja kohaliku meedia alltöövõtjate koostöö hästi toiminud.
some stakeholders would have preferred to have had control over more substantial decentralised budgets for communication activities, but in the majority of cases cooperation between national coordinating bodies and the local media sub-contractor was reported to have worked well.

parandada põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi juhtimist, nõudes, et nõustajad omaksid ettenähtud kvalifikatsiooni ja saaksid regulaarset väljaõpet põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi koordineerimisasutuste poolt korraldatud koolituskursustel.
improve the management of the fas by requiring that advisors are suitably qualified and regularly trained, with training sessions being organised by the fas coordinating bodies.

riiklike koordineerimisasutuste hinnangule tuginedes toimus 8 000–10 000 üritust, millest ligikaudu poole korraldasid osalise riikliku rahastamise toel riiklikud koordineerimisasutused ja teise poole muud osalised.
based on estimates provided by national coordinating bodies, a range of 8,000 to 10,000 activities took place, of which around half were organised by ncbs with an element of public funding, and half were outwith their control.

lisaks dokumentide läbivaatamisele korraldasid hindajad komisjoni töötajate, kommunikatsiooni valdkonnast välisettevõtja, juhtprojektide koordinaatorite, riiklike koordineerimisasutuste töötajate ja kodanikuühiskonna sidusrühmadega 50 vestlust ning tegid juhtumiuuringu nelja riigi kohta.
in addition to document review, the evaluators conducted fifty interviews with commission staff, the external communications contractor, flagship project coordinators, national coordination bodies and civil society stakeholders, and carried out four country case studies.

liikmesriikide koordineerimisasutuste pädevusse kuulub kutseõppealase informatsiooni edastamise asjakohane korraldamine võrreldavaks tunnistatud kutsekvalifikatsioonide kohta oma pädevatele siseriiklikele, piirkondlikele ja kohalikele asutustele, samuti mõnes teises liikmesriigis töötada soovivatele oma riigi kodanikele ning teiste liikmesriikide kodanikele.
the coordination bodies of the member states shall be competent to establish appropriate arrangements with regard to vocational training information for their competent national, regional or local bodies as well as for their own nationals wishing to work in other member states and for workers who are nationals of other member states, on established cases of comparable vocational qualifications.

toetatavad tegevused võivad olla näiteks klastrite koordineerimisasutuste loomine emasi registri jaoks, piirkondlikud nõuete täitmise abiprogrammid, mis pakuvad vkedele tasuta või hõlpsamini kättesaadavat keskkonnaauditit ja juhiseid, sektorispetsiifilise teavitamise algatused, ettevõtlustoetuse võrgustike vkedele suunatud keskkonnakoolitus jms.
activities that could be supported could be for instance the creation of cluster coordination bodies for emas registration, regional compliance assistance programmes to offer smes free or facilitated environmental audit and guidance, sector-specific information initiatives, sme-oriented environmental training of business support networks, etc.

lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks toetab euroopa liit Üro desarmeerimisbüroo projekti päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi edendamiseks 2008. aastal, mis hõlmab kolme piirkondlikku seminari, et tutvustada asjaomastele valitsusametnikele ja teistele isikutele (sealhulgas väike- ja kergrelvade valdkonna kontaktisikutele, õiguskaitsetöötajatele, riiklike koordineerimisasutuste töötajatele ja parlamendiliikmetele) päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi sätteid põhjalikumalt.
in order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the european union shall support a project of the united nations office for disarmament affairs (hereinafter referred to as un-oda) for the promotion of the international tracing instrument in 2008, which includes three regional workshops for better acquainting relevant government officials and others (including salw points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) with the provisions of the international tracing instrument.