Results for kooseksisteerimiseks translation from Estonian to English

sooline võrdõiguslikkus on kooseksisteerimiseks hädavajalik põhimõte.
gender equality is an essential principle for coexistence.

näiteks toskana põllumajanduspiirkondade katastrite andmetel ei ole seal 90% põllumajanduslikust maast sobiv kooseksisteerimiseks.
for example, according to italy's register of farm land, 90% of cultivated land in tuscany is unsuitable for coexistence.

beme kohaldatakse kui tehniliste tingimuste olulist osa, mis on hädavajalik teenuste pakkumise süsteemide kooseksisteerimiseks riigi tasandil.
bems shall be applied as an essential component of the technical conditions necessary to ensure coexistence between services at national level.

5.22 piirkondlikust seisukohast lähtuvalt on eeltingimused gmosid sisaldavate ja gmosid mittesisaldavate taimekultuuride kasvatamise kooseksisteerimiseks väga erinevad.
5.22 from a regional point of view, the requirements for coexistence of gmo and non-gmo cultivation vary widely.

3.6 Üldjoontes kaitseb komisjoni dokument klienti ja loob võimaluse finantsnõustamises osalejate mõjusaks kooseksisteerimiseks, pankadest finantstoodete reklaamimise võrgustike ja ainult tasupõhiselt tegutsevate nõustajateni välja.
3.6 in general, the commission document protects clients and paves the way for healthy co‑existence of operators in the financial advice sector, including banks, financial promotion networks and fee-only advisers.

rahumeelne kokkulepe lähis-idas on samuti vajalik kristlaste, juutide ja moslemite, aga ka euroopa liidu rahvaste ja kogu maailma riikide rahvaste rahumeelseks kooseksisteerimiseks.
a peaceful settlement in the middle east is also important for peaceful coexistence between christians, jews and muslims as well as the people of the european union and of countries across the globe.

niivõrd, kuivõrd kooseksisteerimist raadiorakendustega ei ole cepti 29., 30., 31. või 32. aruandes käsitletud, võib iga riik ise otsustada kooseksisteerimiseks sobivad jagamise kriteeriumid.
in so far as coexistence with a radio application is not addressed in cept reports 29, 30, 31 or 32, appropriate sharing criteria for coexistence may be based on national considerations.

kreeka makedoonlasena kutsun üles saavutama paremat enesevalitsemist. nime üle käivates vaidlustes vajame kahte erinevat enesemääratlust, mis mõlemad kasutavad kooseksisteerimiseks nime "makedoonia”.
as a greek macedonian, i call for greater composure; what we need in the dispute over the name is for the two different self-determinations which both use the name macedonia to coexist.

komisjonile antud vastuses loetles cept peamise tähtsusega tehnilised elemendid, mis on vajalikud kahesuunaliste väikese ja keskmise võimsusega võrkude (nt traadita lairibaühendus) ning tavapäraste suure võimsusega ringhäälinguvõrkude kooseksisteerimiseks digitaalse dividendi spektriosas.
in its response to the commission, the cept provided the essential technical elements necessary for the co-existence of bidirectional low/medium-power networks (e.g. for wireless broadband) and traditional high-power broadcasting networks in the digital dividend spectrum.

kirjalikult. - (pt) biojäätmete käitlemist, mis on tingimata vajalik inimsoo tervislikuks eksisteerimiseks ja harmooniliseks kooseksisteerimiseks loodusega, ei tohi vaadelda rangelt kaubanduslikest huvidest lähtuvalt.
the management of bio-waste, absolutely necessary to the healthy existence of the human species, and to its harmonious coexistence with nature, must not be seen in the light of strictly commercial interests.