Results for kordunud translation from Estonian to English

need reaktsioonid olid üldiselt mööduvad ega kordunud ravi jätkamisel.
these reactions were generally transient and did not recur with treatment.

tuleb teine mumbai, nagu on kordunud ka varasemad katastroofid.
there will be another mumbai, just as past disasters have been repeated.

need ja muud sarnased juhtumid on kordunud euroopa erinevates osades.
these and other similar cases have been repeated in various parts of europe.

Ülejäänud uuringu ajal jätkati mifamurtiidraviga ilma et krambid oleksid kordunud.
mifamurtide treatment was continued for the remainder of the study without seizure recurrence.

epilepsia, mis ei ole kordunud ega ravi vajanud üle kümne aasta;
epilepsy without recurrence and off all treatment for more than 10 years;

enamus kõrvaltoimetest olid mittetõsised, kerge kuni mõõduka intensiivsusega ja ei kordunud.
most events were not serious, were mild to moderate in intensity, and did not recur.

see oli paraku erandjuhus ega kordunud enamiku kõnealuse menetluse käigus nõutud samalaadse teabe korral.
however, this was an exceptional situation and unfortunately was not replicated for most of the information of similar nature requested in this proceeding.

veel ühel liidu tootjal esines mõningaid tootmispause, kuid üksnes uurimisperioodi järgselt ja hiljem need ei kordunud.
another union producer had some production cuts but only in the post-rip and these were not repeated.

vedolizumabi kasutamisest kontrolli all oleva kroonilise raske infektsiooniga või varem kordunud raskete infektsioonidega patsientidel tuleb hoolega kaaluda.
caution should be exercised when considering the use of vedolizumab in patients with a controlled chronic severe infection or a history of recurring severe infections.

puudujäägid riigi rahanduse statistikas on siiski kordunud ja kreeka riigi rahandus on halvenenud rohkem kui majanduslanguse tulemusena oleks võinud oodata.
shortcomings in public finance statistics have however recurred, and greek public finances have worsened beyond what could have been expected as a result of the economic downturn.

nende katsete tulemustest võib näidata, kui teie seisund on muutunud või kui vähk on kordunud (naasma).
the results of these tests can show if your condition has changed or if the cancer has recurred (come back).

enfuvirtiid-raviga on aeg-ajalt seostatud ülitundlikkusreaktsioonide teket ja harvadel juhtudel on ülitundlikkusreaktsioon kordunud ravimi uuesti kasutamisel.
hypersensitivity reactions have occasionally been associated with therapy with enfuvirtide and in rare cases hypersensitivity reactions have recurred on rechallenge.

lisaks on tekkinud väike arv ülitundlikkusreaktsioone enfuvirtiidi suhtes ja osadel juhtudel on ülitundlikkusreaktsioon kordunud ravimi uuesti kasutamisel (vt lõik 4.4).
in addition there have been a small number of hypersensitivity reactions attributed to enfuvirtide and in some cases recurrence has occurred upon re-challenge (see section 4.4).

ent aastal 1988 vähki kordunud ja põhjustanud tema surma järgmisel aastal. rääkida, mis ta andis lähedal lõppu tema elu, on mõned sõnad nõustamine noorte naiste matemaatikud:
the talk , which she gave near the end of her life, contains some words of advice to young women mathematicians:

gs-93-107 uuringus, mis viidi läbi patsientidel, kellel oli cmv retiniit pärast ravi muude ravimitega kordunud, oli keskmine ajavahemik retiniidi progresseerumiseni 115 päeva.
in study gs-93-107 conducted in patients who had relapsed after treatment with other agents, the median time to retinitis progression was 115 days.

see kõrvaltoime esines 4 patsiendil (0,96%); kahel patsiendil increlexi ravi katkestati ega alustatud uuesti; kahel patsiendil ei kordunud kõrvaltoime pärast vähendatud annusega increlexi taasmanustamist.
this occurred in 4 subjects (0.96%); in two subjects increlex was discontinued and not restarted; in two subjects the event did not recur after restarting increlex at a reduced dose.

müelotoksilisus oli pöörduv 4...6 nädala jooksul pärast hcv-vastase ravi ja asatiopriini samaaegse kasutamise lõpetamist ning ei kordunud kumbagi ravi taasalustamisel üksinda (vt lõik 4.5).
this myelotoxicity was reversible within 4 to 6 weeks upon withdrawal of hcv antiviral therapy and concomitant azathioprine and did not recur upon re-introduction of either treatment alone (see section 4.5).