Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korralduse nr
order no
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korralduse liik;
the type of the order;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
korralduse põhimõtted
organisational principles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korralduse parandamine.
improving organisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korralduse tunnused;
the characteristics of the order;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
töö korralduse muutmine;
changing the way in which work is organised,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korralduse täitmata jätmine
non-compliance with an injunction decision
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
eksamite korralduse viisiga,
to the way examinations are organised,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edastatud korralduse tingimused;
the terms of the order transmitted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- püügikoormuse korralduse toetamine,
- support for fishing effort management,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kinnipidamiseks annab korralduse kohtuorgan või haldusasutus.
detention shall be ordered by judicial or administrative authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tagasimaksmise korralduse annab esialgse läbivaatamise korral osakond, kelle otsus vaidlustati, ja muudel juhtudel apellatsioonikoda.
in the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the board of appeal.
komisjon annab eÜsa peadirektorile korralduse tagada liikmesriikide asutuste poolt eÜsale edastatud andmete kaitse.
the commission shall instruct the director-general of the soec to ensure the protection of data transmitted to the soec by the national departments of the member states.