Results for kriisiolukordade translation from Estonian to English

kriisiolukordade alakiht;
a sub-layer on crisis situations;

tõsiste kriisiolukordade juhtimine
managing severe crisis situations

staap jätkab kriisiolukordade jälgimist.
it continues to monitor crisis situations.

vÕrgustiku tegevuses esinevate kriisiolukordade ohjamine
network crisis management

kolm vahendit on suunatud kriisiolukordade lahendamiseks:
three instruments will address crisis situations:

kriisiolukordade suhtes hõlmab ettepanek mitmeid parandusi.
regarding crises situations the proposal entails the following improvements.

võrgustikus esinevate tõrgete ja kriisiolukordade ohjamise toetamine;
provide support for network crisis management;

jätkus keskpankade ja pankade järelevalveasutuste kriisiolukordade koostööraamistiku täiustamine.
the ecb performs an overall coordinationrole, ensuring the smooth functioning of the framework.

abi osutamise koolitusi meditsiiniliste kriisiolukordade puhul peetakse mõnikord siiski ebaadekvaatseteks.
however, medical emergency assistance training is sometimes considered inadequate.

rahaliste kohustuste jagamisel kehtestatakse lihtsustatud tagasimaksekord, mida kohandatakse kriisiolukordade järgi.
regarding financial burden-sharing a facilitated reimbursement procedure, adjusted to crisis situations, is introduced.

kriisiolukordade lahendamiseks kasutatakse ka õhutransporti ja hispaania nimetas laev-haiglate olemasolu.
emergency situations are also dealt with by air transport and spain mentions the existence of hospital ships.

kriisiolukordade kiireloomulisus on tugev argument selleks, et vältida pikki menetlusaegu ja viivitusi.
the urgency of crisis situations is a strong argument to avoid long procedures and delays.

nende tõekspidamiste ja tähtsate põhimõtete hulgas on väga oluline solidaarsuse, kriisiolukordade solidaarsuse põhimõte.
among these tenets and important principles is the very important principle of solidarity, solidarity in situations of crisis.

el rahastab ka edaspidi humanitaarprojekte, mis käsitlevad soolist vägivalda häda- ja kriisiolukordade korral.
the eu continues to fund humanitarian projects that respond to gender-based violence in emergencies and crises.

abisaajad, kes saavad humanitaarabi ja kriisiolukordade lahendamisega seotud toetusi, välja arvatud lõppmaksete puhul.
the beneficiaries of grants in connection with humanitarian aid and the management of crisis situations, save in respect of payments of balances;

esa käsutab kosmose infrastruktuure seoses maapealsete ja kriisiolukordade teenustega13, kuni valitakse välja nende teenuste operaator;
esa will operate space infrastructure in support of land and emergency services13, until an operator has been selected;

ilmastiku mõju, loodusõnnetuste ja muude kriisiolukordade paremaks prognoosimiseks, hindamiseks ja leevendamiseks töötatakse välja konkreetsed vahendid ja meetodid.
to better anticipate, assess and mitigate the impact of weather, natural hazards and other crisis situations, special tools and techniques will be devised.

euroopa liidus on juba olemas poliitika, mehhanismid ja vahendid tõsiste piiriüleste tervisohtude ennetamiseks ja tõrjeks ning kriisiolukordade ohjamise suutlikkuse arendamiseks68.
the eu has a series of policies, mechanisms and instruments to cater for prevention and control of serious cross border threats to health and develop capacities to manage crises68.

toetusesaajad, kes saavad toetusi seoses humanitaarabi, kodanikukaitsealaste hädaabimeetmete ja kriisiolukordade lahendamisega, välja arvatud lõppmaksete puhul;
the beneficiaries of grants in connection with humanitarian aid, civil protection emergency operations and the management of crisis situations, save in respect of payments of balances;

eelkõige leiab ekp , et järelevalvekolleegiumide kasutamine suurendaks igapäevase järelevalve koostööd piiriüleselt tegutsevate pankade üle , võimaldaks paremat finantsstabiilsuse riskihinnangut ja kriisiolukordade juhtimise koordineerimist .
this is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across member states .