Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui laps on
for children able to take tablets,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kui teie laps ei ole terve.
− if your child is unwell.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ta maha ja ma ei viitsi enam
she was behind and i can no longer
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laps oksendab
if the child is sick (vomits)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laps ei kasva, tingitult kasvuhormooni puudulikkusest;
children who fail to grow because of a lack of growth hormone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laps ei võtnud kogu annust, helistage lapse tervishoiutöötajale.
if the child could not take the whole dose, call the child’s healthcare provider.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teie laps ei võta kaalus juurde ega kasva nagu oodatud.
has not been gaining weight and growing as expected.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
kui laps ei söö või oksendab, tuleks annus vahele jätta.
if the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teie laps ei tohi diacomit’ i võtta
your child must not take diacomit • if your child is allergic (hypersensitive) to stiripentol or to any of the other ingredients of diacomit. • if your child has ever experienced attacks of delirium.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huvitav lugu laurence kui laps on öeldud.
an interesting story about laurence as a child is told in .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eriline ettevaatus on vajalik ravimiga synagis kui teie laps ei ole terve.
take special care with synagis if your child is unwell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iga laps ei vaja kohustuslikku jälgimist ja mõõtmist.
not every baby needs to be compulsively monitored and measured.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ei märgita (ükski laps ei käi üldhariduskoolis)
n/a (no child in compulsory school)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- kui teie laps ei ole oodatud määral kaalus juurde võtnud ja kasvanud;
- has not been gaining weight and growing as expected.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui laps ootab suurendab küpsust ja laps õpib kiiremini.
when the child is waiting increases the maturity and the child learns faster.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laps on sündinud, see on olnud muna viisteist kuud.
when a baby is born, it has been into an egg for fifteen months.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laps ei ole taotleja laps, lisada lapse eestkosteõigust tõendava kohtuotsuse või muu dokumendi koopia.
if the child is not a child of the claimant, a copy of the court judgment or other document showing who has custody of the child should be enclosed.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punktis 12.1 real nr … nimetatud laps ei ole töövõimeline.
the child named in line no … of item 12.1 is unfit for work.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iga sündinud laps ei saanud aga täisealiseks ja iga täisealine ei abiellunud.
not every child came of age and not all the adults got married.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui laps neelas mõne tableti, siis peate sellest kohe arstile teatama.
if a child swallows some tablets, contact your doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: