Results for kuid jään siiski translation from Estonian to English

te võite naerda, härra volinik, kuid ma jään siiski teie vastust ootama.
you may laugh, commissioner, but i await your response.

ma vabandan, kuid jään oma otsuse juurde.
i am sorry, but i have made my mind up on that one.

jään siiski lootusrikkaks, et see ei kehti kõikide liikmete kohta siinse täiskogu vasakul poolel.
i remain hopeful, however, that this does not apply to all members on the left of this house.

võib-olla parlamendiliikmed ei nõustu minuga, kuid jään siiski arvamusele, et võime uhkusega tagasi vaadata ühistele saavutustele, kuigi me ei jõudnud peamise eesmärgini, positiivse kinnitava avalduseni.
perhaps my fellow members will not agree with me, but i nonetheless hold the view that although our main goal, a positive das, has not been achieved, we can look back with pride at our joint achievements.

järeldan selles olukorras, et kõik kolm riiki liiguvad õiges suunas, aeglaselt ja mõnikord tagasilangustega, kuid jään kindlaks selle juurde, et olukord on parem kui paar aastat tagasi.
my conclusion in that situation is that all three countries are moving in the right direction, slowly and sometimes with setbacks, but i hold on to the fact that the situation is better than it was a couple of years ago.