Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artiklis 1 osutatud euro pangatähe üksikute kujunduselementide reproduktsioonid, kui need kujunduselemendid ei ole kujutatud pangatähega sarnasel taustal;
reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklis 1 määratletud euro pangatähe üksikute kujunduselementide reproduktsioonid, tingimusel, et sellised kujunduselemendid ei ole kujutatud rahatähega sarnasel taustal;
reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote;
või c) artiklis 1 määratletud euro pangatähe üksikute kujunduselementide reproduktsioonid, tingimusel, et sellised kujunduselemendid ei ole kujutatud rahatähega sarnasel taustal;
or( c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote;
Üldsus võib sattuda segadusse mitte ainult mõistete „euro », „euro sent » või euro tähise reprodutseerimisest, mis on uue artikli 2 lõike 1 punkti a kohaselt keelatud, vaid ka nendele mõistetele ja tähisele sarnaste kujunduselementide kasutusest.
indeed, the general public may be confused not only by a reproduction of the terms « euro », « euro cent » or the euro symbol on medals or tokens, which is prohibited according to the new article 2( 1)( a), but also by any design using elements that are similar to those terms and that symbol.