Results for kuritarvitamisele translation from Estonian to English

järelikult ei ole kõrged hinnad iseenesest lahendus alkoholi kuritarvitamisele.
we conclude that high prices are not of themselves a solution to alcohol abuse.

hallutsinogeensed seened: looduslike ainete kuritarvitamisele reageerimise väljakutsed elektroonikaajastul
hallucinogenic mushrooms: the challenge of responding to naturally occurring substances in an electronic age

täna on palju viidatud ulatuslikule bürokraatiale, ülereguleerimisele ja subsidiaarsuse põhimõtte kuritarvitamisele.
there have been many references today to excessive bureaucracy, over-regulation and the violation of subsidiarity.

see kohustus laieneb laste seksuaalsele ärakasutamisele ja kuritarvitamisele, mis on seotud inimkaubandusega.
this obligation extends to sexual exploitation and abuse of children connected to trafficking in human beings.

monopolidevastased uurimised on suunatud konkurente tõrjuvale käitumisele, turuseisundi kuritarvitamisele ja salajastele kokkulepetele.
these antitrust investigations focus on exclusionary conduct, exploitative abuses and collusion.

algses otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta viidati heakskiidetud abikava kuritarvitamisele artikli 16 tähenduses.
the decision originally opening the formal investigation procedure also spoke of misuse of an approved aid scheme within the terms of article 16.

monopolidevastased uurimised selles valdkonnas on suunatud konkurente tõrjuvale käitumisele, turuseisundi kuritarvitamisele ja salajastele kokkulepetele.
cartel investigations in this area focus on unfair hindrance of competitors, exploitative abuses and collusion.

Äriühing mory group esitas nõuete rahuldamata jätmise otsuse kohta kaebuse pariisi halduskohtule, viidates võimu kuritarvitamisele.
the mory group company appealed against this rejection decision on grounds of ulta vires before the paris administrative court.

järelikult ei ole kõrged hinnad iseenesest lahendus alkoholi kuritarvitamisele tuleb kõiki alkohoolseid jooke üheväärselt maksustada.”
we conclude that high prices are not of themselves a solution to alcohol abuse tax must be the same on all forms of alcoholic beverage."

alates homsest kehtima hakkavad uued normid teevad sellisele kohtumenetluse kuritarvitamisele lõpu, tagades et paralleelsete menetluste puhul on prioriteet valitud kohtul.
tomorrow's new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.

ilmsiks ei tulnud mingisugust tõendusmaterjali, mis oleks viidanud ühenduse tootmisharu konkurentsi kahjustavale käitumisele, st väidetavale turgu valitseva seisundi kuritarvitamisele.
it did not reveal any evidence which would point to an uncompetitive behaviour of the community industry, i.e. an abuse of the alleged dominant position.

kokkuvõttes näitavad need tulemused, et kasutades ravimit sihipäraselt terapeutilistes annustes, patsientidel olulisi kesknärvisüsteemiga seotud toimeid ega ravimi kuritarvitamisele vastavaid kõrvaltoimeid ei tekkinud.
taken together these results suggest that when using the medicinal product as directed at therapeutic doses patients will not experience significant central nervous system effects or adverse events consistent with a drug of abuse.

liikmesriigid nõuavad, et mitmepoolset kauplemissüsteemi rakendavad investeerimisühingud ja turu korraldajad teatavad pädevale asutusele oma eeskirjade olulistest rikkumistest või ebakorrektsetest kauplemistingimustest või tegevusest, mis võib viidata turu kuritarvitamisele.
member states shall require investment firms and market operators operating an mtf to report significant breaches of its rules or disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse to the competent authority.

kui liikmesriik ei vasta lõikes 2 sätestatud komisjoni taotlusele, või kui vastus on ebapiisav või viitab korralduste mittetäitmisele või ühenduse vahendite kuritarvitamisele, võib komisjon ajutiselt vähendada või peatada vahemaksed liikmesriigile.
if the member state fails to respond to the commission request referred to in paragraph 2, or if the response is considered unsatisfactory or demonstrates that the rules applicable have not been complied with or that community funds have been improperly used, the commission may reduce or temporarily suspend intermediate payments to the member state.

reguleeritud turud teostavad järelevalvet oma liikmete või osaliste poolt nende süsteemis tehtud tehingute üle, et avastada nende eeskirjade rikkumisi, ebakorrektseid kauplemistingimusi või tegevust, mis võib viidata turu kuritarvitamisele.
regulated markets shall monitor the transactions undertaken by their members or participants under their systems in order to identify breaches of those rules, disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse.

enamik neist on keskendunud suure käibemahuga jaemüügiettevõtete võimule ning selle võimu kuritarvitamisele kohalike ja arengu organisatsioon oecd, et rahvusvahelised jaemüügiettevõtjad on aidanud kaasa vaeste riikide maaelu arendamisele, hankides kohalikke tooteid ja tõstes standardeid oma kaubamärkidega tooteid müües.
most of them are centred around the power of the high volume retailers and abuses of that power on local communities, suppliers and farmers.however, for europe it is of major importance that commercial success is enhanced and not penalised unless,of course,there is clear evidence of abuse of market prices.

see on nii eelkõige juhul, kui meditsiinilise arvamuse kohaselt või teatud asjaolude tõttu on olemas näitajad, mis viitavad alkoholi kuritarvitamisele, või kui mitmel korral on esinenud liiklusseaduse rikkumisi, mis on toime pandud alkoholi mõju all.
that is, in particular, the case when, according to medical opinion or on account of certain facts, there is evidence of abuse of alcohol or when road traffic offences have on several occasions been committed under the influence of alcohol.

ec3 keskendub organiseeritud kuritegelike rühmituste ebaseaduslikule tegevusele internetis, eelkõige e-panganduse ja muude veebipõhiste rahandustoimingute vastu suunatud rünnakutele, internetis toimuvale laste seksuaalsele kuritarvitamisele ja kuritegudele, mis mõjutavad eli elutähtsat infrastruktuuri ja infosüsteeme.
the ec3 will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities, online child sexual exploitation and those crimes that affect the critical infrastructure and information systems in the eu.

isik, kelle suhtes tuneesia ametivõimud on alustanud kohtumenetlust seoses kaasa aitamisega avaliku sektori vahendite omastamisele avaliku võimu kandja poolt; kaasa aitamisega ametiseisundi kuritarvitamisele avaliku võimu kandja poolt, et saavutada põhjendamatut eelist kolmandale isikule ja põhjustada valitsusele kahju; ning kaasa aitamisega avaliku võimu kandja õigusvastasele mõjutamisele, et otseselt või kaudselt saavutada eeliseid teise isiku jaoks.
person subject to judicial investigations by the tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office- holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.