Results for lähenemiskriteeriumid translation from Estonian to English

lähenemiskriteeriumid
convergence criteria

lähenemiskriteeriumid:
not more than3%

1.3 lÄhenemiskriteeriumid
convergence criteria

millised on lähenemiskriteeriumid?
what are the convergence criteria?

lähenemiskriteeriumid kapitali märkimine
convergence criteria capital subscription

tabel 1: maastrichti lähenemiskriteeriumid uutes liikmesriikides
table 1: the maastricht convergence criteria inthe new member states

euroopa lõimumine majanduslik lõimumine lähenemiskriteeriumid euroala põhinäitajad
european integration economic integration convergence criteria key characteristics of the euro area

kolmandaks peavad lähenemiskriteeriumid olema täidetud tegelike andmete põhjal.
third, the convergence criteria have to be met on the basis of actual data.

ametliku vahetuskursi määrab nõukogu, kui liikmesriik on täitnud lähenemiskriteeriumid.
the conversion rate is set by the council of the eu once a member state has fulfilled the convergence criteria.

lähenemiskriteeriumid määravad riikide majanduslikud ja õiguslikud eeltingimused edukaks osalemiseks rahaliidus.
the criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in economic and monetary union.

need on maastrichti kriteeriumid ehk lähenemiskriteeriumid, mis peaksid tagama rahaliidu tõrgeteta toimimise.
these are the ‘maastricht criteria’ or ‘convergence criteria’, designed to ensure the smooth functioning of monetary union.

lähenemisaruandes antakse positiivne hinnang läti majandustulemustele, võttes aluseks eli lepingus sätestatud lähenemiskriteeriumid.
the convergence report concludes a positive assessment of latvia's economic performance against the convergence criteria set out in the eu treaty as follows:

taustinfo 5.2 lÄhenemiskriteeriumid võttes arvesse tarbijahinnaindeksi abil, määratluste erinevust riigiti.”
box 5.2 convergence criteria measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions”.

lisaks piiravad enamikus euroalaga liitumiseks valmistuvates riikides lähenemiskriteeriumid keskpikas plaanis majanduse stimuleerimise meetmete valikut.
in addition, in the majority of those countries preparing to join the eurozone, the convergence criteria will, in the medium term, also limit what economic stimulus measures can be taken.

euroalaga ühinemiseks tuli 16 riigil täita lähenemiskriteeriumid, mida peavad järgima ka teised euroopa liidu liikmesriigid enne euro kasutuselevõttu.
to join the euro area, the 16 countries had to fulfil the convergence criteria, as will other eu member states prior to adopting the euro.

ekp peavad olema täidetud lähenemiskriteeriumid (vt taustinfo 5.2, mis sisaldab üksikasjalikumat kirjeldust).
an eu country can adopt the euro at a later stage but only once it has fulfilled the convergence criteria (see box 5.2 below for a more detailed description).

ehkki riik on täitnud kõik lähenemiskriteeriumid ja tal on tihedad kaubandussuhted rahaliidu liikmetega, on tal eli lepingu kohaselt õigus jääda eurotsoonis välja.
although the country fulfils all the convergence criteria and has strong trade links with monetary-union members, it has the right under the eu treaty to remain outside the euro area.

teiseks moodustavad lähenemiskriteeriumid sidusa ja tervikliku kogumi ning peavad kõik olema täidetud. asutamislepingus loetakse kõik kriteeriumid võrdseks ega seata neid tähtsuse järjekorda.
second, the convergence criteria constitute a coherent and integrated package, and they must all be satisfied; the treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy.

kuigi kõik riigid, kes tahavad euroalaga liituda, peavad täitma lähenemiskriteeriumid, võib tegelik euro kasutuselevõtmise protsess hilisemate liitujate seas suuresti erineda.
while countries that want to join the euro area have to meet the convergence criteria, the actual process of introducing the euro may differ among later entrants.

siiski eeldatakse, et riigid võtavad euro kasutusele pärast seda, kui nad on täitnud maastrichti lähenemiskriteeriumid( vt küsimus 4).
however, they are expected to do so when they fulfil the maastricht convergence criteria( see question 4 below).