Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lammaste ja kitsede puhul tuleb süda avada ja pea lümfisõlmedesse sisselõiked teha üksnes kahtluse korral.
in sheep and goats, the opening of the heart and incision of the lymph nodes of the head must only be carried out in case of doubt.
kaugelearenenud tähendab seda, et pahaloomuline kasvaja on levinud mõningatesse lümfisõlmedesse väljaspool eesnääret, kuid mitte teistesse elunditesse.
this is cancer that affects the prostate gland, the gland below the bladder in men that produces the liquid in the semen. ‘advanced’ means that the cancer has spread beyond the gland to some lymph nodes, but not to other organs.
varajases staadiumis rinnanäärmevähi korral, mis on või ei ole levinud lümfisõlmedesse, võib docetaxel mylani manustada kombinatsioonis doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga.
for the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, docetaxel could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
iv etapis, kasvaja võib olla mis tahes suuruse ja vähk võib olla levinud lümfisõlmedesse või selle vahetus läheduses elundite ja on levinud kauge kehaosi.
in stage iv, the tumor may be any size and cancer may have spread to lymph nodes or nearby organs and has spread to distant parts of the body.
peaaegu kõigil patsientidel (38 patsienti 39st), kelle lümfisõlmedesse vähk oli levinud, tehti valvurlümfisõlmed lymphoseekiga kindlaks.
almost all the patients (38 out of 39) with cancerous lymph nodes were identified by lymphoseek.
imlygic’uga ravitakse täiskasvanuid, kellel on melanoomiks nimetatav nahakasvaja, mis on levinud nahas või lümfisõlmedesse, kui kirurgiline ravi ei ole võimalik.
imlygic is used to treat adult patients with a type of skin cancer called melanoma that has spread in the skin or to the lymph nodes, when surgery is not an option.
lehmadel tuleb udar avada pikisuunalise sügava sisselõikega piimanäärmetesse (sinus lactiferes) ning tuleb sisse lõigata udara lümfisõlmedesse, v.a siis, kui udarat ei kasutata inimtoiduks.
in cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses ( sinus lactiferes ) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.
kahtluste puhul tuleb teha sama moodi sisselõiked järgmistesse lümfisõlmedesse: pindmine kaela, abaluu-eesne (lnn. cervales superficiales), kaenla (lnn. axillares proprii et primae costae), rinnakualune (lnn. sternales craniales), sügav kaela (lnn. cervicales profundi), kaelaroide (lnn. costocervicales), õndla (lnn. poplitei), sääre eesosa (lnn. subiliaci), istmiku (lnn. ischiatici), niude ja nimme (lnn. iliaci et lumbales) lümfisõlmedesse.
in case of doubt the following lymph nodes must also be incised in the same way: superficial cervical, prescapular (lnn. cervales superficiales), axillaries (lnn. axillares proprii et primae costae), substernal (lnn. sternales craniales), deep cervical (lnn. cervicales profundi), costocervical (lnn. costocervicales), popliteal (lnn. poplitei), precrural (lnn. subiliaci), ischiatic (lnn. ischiatici), iliac and sublumbar (lnn. iliaci et lumbales).