Results for lahjendused translation from Estonian to English

antigeeni lahjendused
dilutions of antigens

resuspendeeritud bakterisademe lahjendused
dilutions of resuspended pellet

antiseerumi/antikehade kahekordsed lahjendused
twofold dilutions of antiserum/antibody

antiseerumi/anti-keha kahekordsed lahjendused
twofold dilutions of antiserum/antibody

kõik lahused ja lahjendused tehakse bidestilleeritud vees.
all solutions and all dilutions must be prepared with double-distilled water.

soovitatud lahjendused on toodud järgnevas tabelis:
the recommended dilutions are indicated in the following table:

tulemuste väljendamisel sõltuvad lahjendused nimetatud v väärtusest.
the dilutions in the expression of results depend on this value of v.

asetage ka veiste leukoosi seerumi lahjendused 56 °c vee vanni.
also, place the bovine leukosis serum dilutions in a 56 °c water bath.

lahjendused sisaldavad vastavalt 2, 6, 10 ja 20 g fenooli ühes milliliitris.
these dilutions contain respectively 2 , 6 , 10 and 20 ug of phenol per ml.

alapunktile i ja punkti 5.3 alapunktile i. uuesti suspendeeritud bakterisademe lahjendused
dilutions of resuspended pellet

mõõtepiirkonda jääva kontsentratsiooniga lõpplahuse saamiseks tehakse vajalikud lahjendused järgmise tabeli kohaselt.
the following table shall be used to obtain a final solution which, after appropriate dilution, will be within the measuring range for each method.

lahjendused tuleb valida vastavalt tüvikultuuri kasvatamise tingimustele, mis võivad eri laboratooriumides olla erinevad.
the dilutions should be chosen according to the conditions under which the strain is grown , which may vary from one laboratory to another.

kahtlusaluse seerumi lahjendused tuleb teha nii, et nakatumispiiril oleva reaktsiooni näit loetakse keskmisest katseklaasist.
dilutions of suspect serum must be made in such a way that the reading of the reaction at the infection limit is made in the median tube.

kui uuritava proovi kaalutised ja lahjendused on teistsugused kui tabelis 3 ettenähtud, kasutatakse järgmisi valemeid:
with samples and dilutions which differ from those shown in table 3, use the following formula:

suspensioonist valmistatakse rida 10kordseid lahjendusi, näiteks lahjendused 1/10 ja 1/100 või vajadusel rohkem.
prepare a series of decimal dilutions of the suspension, e.g. and 1/ or more as considered appropriate.

valmistatakse lõplikust bakterpelletist 10kordsed lahjendused, nt 1/10, 1/100 ja 1/1000 pelletipuhvrisse.
prepare decimal dilutions, viz. and 1/ of the resuspended pellet in pellet buffer.

käesolevas lisas on lahjendused vedela reaktiivi saamiseks väljendatud näiteks selliselt, 1/150 tähistab lahjendusastet 1: 150.
for the purpose of this annex, dilutions given for making up liquid reagents are expressed as, for example, 1/150 shall mean a 1 in 150 dilution.

1 käesoleva lisas on lahjendused vedela reaktiivi saamiseks väljendatud näiteks selliselt, 1/150 tähistab lahjendusastet 1: 150.
for the purpose of this annex, dilutions given for making up liquid reagents are expressed as, for example, 1/150 shall mean a 1 in 150 dilution."

kartuli resuspendeeritud bakterisademe või baklažaani mahla 100 µl alikvoodist tehakse bakterisademe puhvris kümnekordsed lahjendused (3. liide).
from a 100 µl aliquot from a resuspended potato pellet sample or eggplant sap make 10-fold dilutions in pellet buffer (appendix 3).

antigeeni kahekordsed lahjendused tiitritakse, kasutades monoklonaalse antikeha 3-17-a3 konstantset lahjendust (1:100).
twofold dilutions of antigen are titrated against a constant dilution (1/100) monoclonal antibody 3-17-a3.