Results for laiahaardelisem translation from Estonian to English

laiahaardelisem partnerlus
a more ambitious partnership

see laiahaardelisem koostöö võimaldab ühise lähenemise
other key lisbon and community priorities

see on laiahaardelisem kui usa ja korea vabakaubandusleping.
it goes beyond the us- korea fta.

küberfüüsiliste süsteemide innovatsioonikeskus indias (laiahaardelisem kui 4.0).
the cyber-physical systems innovation hub, india (wider than 4.0).

mõju hinnang lisatakse teatisele, kus esitatakse kaitsetööstuse alaste algatuste laiahaardelisem taust.
this impact assessment will accompany the communication which sets out the wider context in which initiatives affecting the european defence industry are adopted.

leader on kõige laiahaardelisem eli vahend maaelu arengu integreeritud, sektoritevahelise ja sisemise lähenemise toetamiseks.
leader is the most comprehensive eu instrument for supporting integrated, cross-sector and the endogenous approach for rural development.

itaalia on arvamusel, et nimetatud, 2002. aastaga võrreldes laiahaardelisem kohustus näitab erastamise reaalset teostavust.
according to italy, the wider scope of this commitment compared with 2002 demonstrates the actual feasibility of the privatisation.

kõnesolev uurimine käsitleb üheaastast programmi ning sellele järgneb teise aasta jooksul laiahaardelisem programm, mis käsitleb juustude bakterioloogilist ohutust.
this investigation concerns a one-year programme and will be followed up, during its second year, by a wider programme on the bacteriological safety of cheeses.

aids - kõige laiahaardelisem epideemia maailmas, mida kunagi varem ei tuntud. lõppkokkuvõttes, ähvardab see järsult maakera elanike arvukust.
it threatens to dramatically reduce world population in the long term.

samal ajal kui peamine vastutus jääb liikmesriikidele, on vajalik laiahaardelisem reageerimine eeskätt seetõttu, et elil on kohustused mitte üksnes oma liikmesriikide, vaid ka varjupaigataotlejate ees.
while member states remain primarily responsible, a more comprehensive response is needed, especially as the union has a duty not only to its member state, but also to asylum applicants.

(9) normiks peab saama laiahaardelisem ja paremini kooskõlastatud eli lähenemisviis rahvusvahelistele energiasuhetele, kaasa arvatud pingutuste kahekordistamine ülemaailmse kliimakokkuleppe sõlmimise nimel.
(9) a broader and more coordinated eu approach to international energy relations must become the norm, including redoubling work to strengthen international climate action.

liikmesriigid on seda siiski eri viisil tõlgendanud, mõnel juhul on tõlgendus olnud väga kitsas, hõlmates näiteks üksnes otseseid kontrolle käitistes, samas on teiste lähenemine olnud palju laiahaardelisem.
it has, however, been interpreted differently by member states, some having a very narrow interpretation covering for instance only direct controls at installations and others a much broader approach.

euroopa liidu ja liikmesriikide ametiasutuste tegevus peab olema laiahaardelisem ja kooskõlastatud, et kõrvaldada maksuparadiisid ja võidelda agressiivse maksuplaneerimise, pettuse ja maksudest kõrvalehoidumisega, mille põhjustatav kahju eli jaoks on hinnanguliselt triljon eurot18.
there should be more comprehensive and coordinated activity on the part of european and national authorities to eliminate tax havens and combat aggressive tax planning, tax evasion and fraud which lead to losses in the eu estimated at around a trillion euros18.

et sotsiaal-majanduslik tõrjutus on tingitud arvukatest üksteisega seotud teguritest, võib lahendust pakkuda pigem laiahaardelisem tegevuskava, milles käsitletakse kõiki valdkondi koos, mitte seni domineerinud projektipõhised ideed.
since socio-economic exclusion is the result of numerous interdependent factors, solutions may come only from a more comprehensive action plan addressing all areas together, rather than from the project-based ideas that have hitherto prevailed.

hindajad on seisukohal, et kultuuriprogrammi elluviimisel olid mõlemad 2012. aasta euroopa kultuuripealinnad edukad: see oli laiahaardelisem, uuenduslikum ja rahvusvahelisem (nt teemade, kunstnike/esitajate ja publiku mõttes) kui kummagi linna tavapärane kultuurielu.
the evaluation considers that the 2012 ecoc both succeeded in implementing cultural programmes that were more extensive, innovative and international (e.g. in terms of themes, artists/performers and audiences) than the usual cultural offering in each city.