Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laste
common:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laste arv
number of children
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
laste vedu;
transport of children;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laste (16)
laste (16)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laste vaesus
child poverty
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
laste turvavahendid.
child restraint devices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kapslid ja vedelad ravimvormid on bioekvivalentsed.
the capsule and liquid dosage forms are bioequivalent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ebilfumin’i kõvakapslid on bioekvivalentsed ravimvormid.
ebilfumin hard capsules are bioequivalent formulations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tamiflu kõvakapslid ja suspensioon on bioekvivalentsed ravimvormid.
tamiflu hard capsules and tamiflu suspension are bioequivalent formulations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tamiflu suspensioon ja tamiflu kõvakapslid on bioekvivalentsed ravimvormid.
tamiflu suspension and tamiflu hard capsules are bioequivalent formulations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saadaval on vorikonasooli suukaudsed ravimvormid teiste tootjate poolt.
oral dosage forms of voriconazole are available from other manufacturers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abilify süstelahust kasutatakse juhul kui suukaudsed ravimvormid ei ole sobivad.
abilify solution for injection is given when treatment with oral formulations is not appropriate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mitte kõik ravimvormid ning tugevused ei ole teatud näidustuste puhul sobilikud.
not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
94 mitte kõik ravimvormid ning tugevused ei ole teatud näidustuste puhul sobilikud.
uth not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
pikatoimelise iga kolme kuu järel süstitava paliperidoonpalmitaadi süste versus teised paliperidooni ravimvormid
long-acting 3-monthly paliperidone palmitate injection versus other paliperidone formulations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühekordse annusega aerius peroraalse lüofilisaadi ja aerius tablettide ristuuringus olid ravimvormid bioekvivalentsed.
in single-dose crossover studies of aerius oral lyophilisate with aerius tablets, the formulations were bioequivalent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
faslodex ja teised fulvestrandi ravimvormid olid mitmeannuselistes uuringutes kõikide loomaliikide poolt hästi talutavad.
faslodex and other formulations of fulvestrant were well tolerated in animal species used in multiple dose studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
juhul kui seesama muudatus kehtestatakse, katab lõiv kõik lubatud toimeainekogused, ravimvormid ja esitusviisid.
in the event of the same variation being introduced, this fee shall cover all authorised strengths, pharmaceutical forms and presentations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kindaks määrama toodetavad või imporditavad ravimid ja ravimvormid ning nende tootmis- ja/või kontrollikoha;
specify the medicinal products and pharmaceutical forms which are to be manufactured or imported and also the place where they are to be manufactured and/or controlled;
vedelad ravimvormid on eelkõige kuni 12- aastastele lastele, tahked tabletid vähemalt 12- aastastele lastele ja täiskasvanutele.
the liquid formulations are primarily for children up to 12 years, the solid tablets are for children from 12 years on and for adults.