Results for lennujaamadesse translation from Estonian to English

investeeringud lennujaamadesse
investment at airports

kõikjal maailmas paigaldatakse lennujaamadesse praegu turvaskannereid.
at present security scanners are being deployed at airports worldwide.

liiklus euroopa lennujaamadesse ei saabu üksnes euroopast.
traffic at european airports does not only come from europe.

avaliku sektori investeeringuid ei tehtud teistesse konkureerivatesse lennujaamadesse.
the capital contributions granted by public authorities have not been made available to any competing airports airport.

kaupade juhuvedu lennujaamadest ja lennujaamadesse, kui lende ümber suunatakse.
the occasional transport of goods to and from airports when flights are diverted.

paralleelradade süsteem hoiab ära hilinemisi ja liikluse ümbersuunamist teistesse lennujaamadesse.
using a system of parallel runways avoids delays and switching traffic to other airports.

pagasivedu sõiduautode külge kinnitatud haagistega ning pagasivedu lennujaamadest ja lennujaamadesse mis tahes sõidukitega.
the carriage of baggage in trailers attached to passenger vehicles, and the carriage of baggage to and from airports by vehicles of all kinds.

euroopa õhuruumi pikaajaline sulgemine pärast islandi vulkaanipurset jättis väga pettunud reisijad lennujaamadesse ootama.
the protracted closure of european airspace following the volcanic eruption in iceland left extremely frustrated travellers stranded in airports.

selle näiteks on edasi-tagasi vedu lennujaamadesse, saartel asuvatesse sadamatesse või kõrvalistesse piirkondadesse.
examples of such awards concern services feeding airports or ports of islands or remote regions.

komisjoni arvates tähendaksid investeeringud väiksematesse lennujaamadesse, nagu käesoleval juhul, nende suuruse tõttu suuremat riski.
the commission considers that investments into smaller airports such as in the present case would give rise to a higher level of risk because of their size.

safa programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus ei avastatud tõsiseid ohutuspuudujääke kummagi euroopa lennujaamadesse lendava lennuettevõtja puhul.
no serious safety deficiencies were detected during several safa ramp inspections conducted on aircraft operated by both carriers to european airports.

samuti on vaja ergutada investeeringuid väikestesse ja keskmise suurusega lennujaamadesse, et suurendada euroopa eri piirkondade ja linnade vaheliste lennuühenduste arvu.
it is also necessary to stimulate investment in small and medium-sized airports to provide increasing interconnections between the different european regions and cities.

(4) paigutada lennujaamadesse, sadamatesse, rongijaamadesse jms reklaamplakatid, millel on selgitatud eli kodanike õigust konsulaarkaitsele
(4) put posters explaining the rights of eu citizens to consular protection in airports, ports, railway stations etc.

venemaa föderatsioonis sertifitseeritud teatavate lennuettevõtjate käitatavate ja liidu lennujaamadesse lende teostavatele õhusõidukitele tehakse prioriteedina seisuplatsil safa kontrolle, et teha kindlaks nende vastavus rahvusvaheliste ohutusstandardite.
aircraft operated by some air carriers certified in the russian federation and flying into airports in the union are being subjected to prioritised safa ramp inspections to verify their compliance with the international safety standards.

peale selle paigaldati plakatid euroala riikide lennujaamadesse ja londoni heathrow lennujaama ning elektroonilist ja trükivormis lisateavet levitasid ka lennufirmad. kampaania materjalid hõlmasid järgmist:
posters were also displayed at airports in the euro area, as well as at london heathrow, complemented by in-flight information, in both electronic and print form.

3. ja 4. rühma lennujaamad on üsna väikesed ja pakuvad nii otselende kui ka toimetavad reisijaid lennu jätkamiseks suurematesse lennujaamadesse ja tagavad avalike teenuste osutamise.
group 3 and 4 airports are rather small, providing point-to-point connections as well as feeding traffic into the bigger airports and guaranteeing public services.

täiendavalt tuleks uurida ning võimalusel ellu viia algatusi, nagu ootealade rajamine suurematesse lennujaamadesse, kuhu seisvate mootoritega kommertslennukid veetakse enne õhkutõusmist, et käivitada nende mootorid umbes 10 minutit enne õhkutõusmist.
initiatives like the provision of holding grids at larger airports should be researched further and provided where feasible, to which commercial airplanes would be towed – engines off before takeoff, only to start their engines about 10 minutes before takeoff.

ettevõte peab vajadustele vastavaid investeeringuid olemasolevatesse ja võrguga ühendatud lennujaamadesse (nagu leipzig/halle) mõttekamaks kui väikelennujaamadesse, mis ei vasta vajalikele eeldustele.
in their opinion, investments appropriate to requirements are more sensible at existing and already cross-linked airports (like leipzig/halle) than at smaller airports which do not have the needed conditions available.

tegevusluba või tehniline luba – liikmesriigi mis tahes õigusakt või haldusakt, millega sätestatakse lennuettevõtja õigus osutada liikmesriigi lennujaamadesse või lennujaamadest lennuteenuseid, tegutseda liikmesriigi õhuruumis või kasutada liiklusõigusi;
‘operating authorisation or technical permission’ means any legislative or administrative act by a member state, which provides either that an air carrier may operate air services to and from its airports or that an air carrier may operate in its airspace or that an air carrier may exercise traffic rights;

4.6 Ühte kolmest suurimast pärsia lahe lennuettevõtjast süüdistati eli õigusakte rikkuvate tavade kasutamises, nt rasedate töötajate vallandamine, kohustus saada luba abiellumiseks jne. sellegipoolest teeb see ettevõtja lende eli liinidel ja on hiljuti isegi suurendanud lendude sagedust teatud lennujaamadesse.
4.6 one of the three major gulf carriers has been publicly challenged for practices that are in breach of eu legislation, such as dismissal for pregnancy, obligation to get permission to marry, etc. nevertheless, this airline is still operating flights into the eu, and recently even with increased frequency to some airports.