Results for lepingu hind translation from Estonian to English

hind
price

hind.
tariffs.

hind:
1.40 eur

„hind”
"price" means:

ebaõiglaste tingimuste analüüsi maht: lepingu hind ja objekt
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract

tehinguhind-- poolte vahel lepingu sõlmimisel kokkulepitud hind.
provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets.

ab meetmete kohaldamise tulemusel suureneks lepingu hind või kulu ebaproportsionaalselt.
q the application of the measure would lead to a disproportionate increase in the price or costs of the contract.

lepingu sõlmimisel makstud hind või arvessevõetud kõrgeim ja madalaim pakkumine.
price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

(b) meetmete kohaldamise tulemusel suureneks lepingu hind või kulu ebaproportsionaalselt.
(b) application of the measure would lead to a disproportionate increase in the price or costs of the contract.

summa, mille võrra lepingu üleandmise hind ületab pakkumismenetluses võitnud hinda
winning price amount by which contract transfer price exceeds winning price

summa, mille võrra lepingu üleandmise hind ületab mesta asi pakutud hinda
amount by which contract transfer price exceeds mesta as’ tender offers

Üheks näiteks oli bærumi lepingu hind (umbes 75 miljonit norra krooni).
one example of this was the price identified for the bærum contract (with a value of approximately nok 75 million).

„optsiooni tehinguhind” optsioonilepingus kindlaksmääratud hind lepingu täitmiseks.
they include differences in both price quotation and/or market exchange rates.

lisaks sellele ei ole hind alati lepingu saamise ainsaks kriteeriumiks.
moreover, price is not always the only award criteria.

sellegipoolest tundub, et becromali lepingu hind, 13,5 norra ööri / kwh, jääb vahemikku, mille saab määrata eespool toodud andmete alusel.
still, it would seem that the price in the becromal agreement, 13,5 øre/kwh, would fall within the price range which can be established on the basis of these price data.

kui aga lepingu hind on turuhinnast kõrgem, võib leping anda teenuseosutajale majandusliku eelise, mille väärtus võrdub sarnase teenuse osutamise turuhinna ja lepingu alusel teenuse osutamise hinna vahega [180].
conversely, if the price is higher than the market price the contract may involve an economic advantage for the service provider, corresponding to the difference between the market price for providing similar services and the price at which such services are provided under the contract [180].

tellimus lepingutes, mis sõlmitakse enne 31.12.2010, kuid mille tähtaeg on pärast 01.01.2011 näidata lepingu hind kroonides maksetele kuni 31.12.2010 ja maksetele pärast 01.01.2010 eurodes.
subscription agreements shall be concluded before 31 december 2010, but that is due after 1 january 2011 show contract price in eek payments until 31.12.2010 and to payments in euros after january 1, 2010.

poleks mõistlik panna mesta asile üleminekulepingutega teenuse osutamise kohustus ja jätta kulud katmata, sest mesta asi kulud on konkurentide omadest suuremad [149].abi andmine üleminekulepingute kaudu oli proportsionaalne, sest see piirdus nelja aastaga ja lepingu hind oli kindlaks määratud, et motiveerida äriühingut oma tegevust tõhustama.
it would be unreasonable to impose the obligation on mesta as to provide services under the transitional contracts without covering the costs as mesta as has higher costs than its competitors [149].any aid granted via the transitional contracts was proportional because the duration was limited to maximum four years and the price was a fixed price which gives an incentive to improve efficiency.