Results for ligikaudselt translation from Estonian to English

ligikaudselt määratud hindade allalöömine oli kuni 20 %.
the level of undercutting indicatively established amounts to about 20 %.

lõigatud seente puhul peab lõige olema pikiteljega ligikaudselt risti.
in the case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis.

projektsioonitelg horisontaaltasandil peab jääma ligikaudselt risti tuuleklaasi lõikumisjoonega kõnealusel tasandil.
the projection axis in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.

aptt test on laialdaselt kättesaadav ja osutab ligikaudselt dabigatraaniga saavutatud antikoagulatsiooni intensiivsusele.
the aptt test is widely available and provides an approximate indication of the anticoagulation intensity achieved with dabigatran.

järelejäänud insuliini ühikute arvu saate ligikaudselt vaadata kolvi asukoha järgi mõõtskaalal.
you can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.

seismiliste jaamade süsteem on tänaseks saavutanud ligikaudselt 80 % ulatuses nõutava taseme.
the system of seismic stations has reached a level of approximately 80 % build up to date;

Ühekordne 200 mg küllastusannus on ligikaudselt võrdne püsikontsentratsiooniga kui manustatakse 100 mg 2 korda ööpäevas suukaudselt.
a single loading dose of 200 mg approximates steady-state concentrations comparable to 100 mg twice daily oral administration.

vedrustuse käigu graafikule tuleb märkida vähemalt kaheksa mõõtepunkti koormuse ligikaudselt võrdsete muutuste järel.
at least eight measurement points must be plotted at approximately equal intervals in the suspension travel.

jääkinsuliini skaala läbipaistval insuliinimahutil näitab ligikaudselt, kui palju insuliini on optiset-is alles.
the residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the optiset.

veetavaid põhjavõrke, milles esineb nelinurkseid võrgusilmasid, mille servad ei ole ligikaudselt võrdse pikkusega;
any demersal towed net which includes any individual quadrilateral mesh of which the bars of the mesh are not of approximately equal length;

istekohtade arv peab vähemalt ligikaudselt vastama liikumispuudega isikute arvule, kes pikaajalise statistika põhjal on kõige sagedamini ühel ajal pardal.
the number of seats corresponds at least approximately to the number of persons with reduced mobility that — over a lengthy period — are most frequently onboard simultaneously.

tmz on rotile ja koerale toksilisem kui inimesele, samuti vastab kliiniline annus ligikaudselt rottide ja koerte minimaalsele surmavale annusele.
tmz is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.

laevadega seotud kulud prantsuse polüneesias on praeguste arvutuste kohaselt 175,5 miljonit eurot, mis vastab ligikaudselt eespool nimetatud summale.
the spending generated in fpo by the operation of the ships, currently put at eur 175,5 million, is virtually equal to that amount.

immissiooni väärtused tööruumis saab ligikaudselt välja arvutada standardi en iso 11690-3 põhjal, kus põhiliste sisendandmetena kasutatakse deklareeritud müraemissiooni väärtusi.
immission values in a workroom can be approximately calculated by applying en iso 11690-3, which uses declared noise emission values as basic input data.

see on võimalik ainult siis, kui alandatud maksumäära ja maanteekasutusmaksudega kokku saavutatakse ligikaudselt sama, kuid mitte 1. jaanuaril 2003 kohaldatavast liikmesriigi maksustamistasemest madalam tase.
nevertheless, this is only permitted in cases where the combination of the reduced rate and the road user charges is broadly equivalent to – but not below - the national level in force on 1 january 2003.

69.1 , 69.2 ja 70.2 summa ; nace rev. 2 gruppi 73.1 võib näidata ligikaudselt avaldatud teadaannete kaudu .
sum of ( 69.1 , 69.2 and 70.2 ) .

lisaks, nagu just osutatud, õnnestus hsy-l müüa laevakered hinnaga, mis võrdub ligikaudselt ühe kolmandikuga etva-lt laenuks saadud rahast.
in particular, as just indicated, hsy succeeded to sell the hulls at a price roughly equivalent to one third of the money lent by etva.

vihi korpuse kõrgus peab ligikaudselt võrduma korpuse keskmise läbimõõduga, lubatud erinevus keskmise läbimõõdu ja kõrguse vahel võib olla 3/4-5/4 kõnealusest läbimõõdust.
the height of the body shall be roughly equal to the mean diameter, the permissible difference between the mean diameter and the height being between 3/4 and 5/4 of this diameter.

varasema tagasimaksmisega kaasneb eelis tarbijale, kuid koormus laenuandjale, kes peab – ligikaudselt ja lihtsustatult öeldes – ennatlikult saadud summat taas kasutama, et osta tagasi tagatiseta võlakirjad.
early repayment involves, alongside an advantage for the consumer, a burden for the provider who must – in very approximate and simplistic terms – reuse the sum received in anticipation in order to buy back the bonds which have been deprived of their guarantee.

esimesed katsed ligikaudselt piiritleda maagi kehand, kasutades otsingupuurimist (löök- ja seejärel südamiku väljapuurimine), et võtta üksikasjalikud proovid ja hinnata ligikaudselt ressurssi, kasutades geoloogilist tõlgendamist, rikastamiskatseid.
the first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological interpretation, beneficiation tests.